Lyrics and translation Mahalia Jackson - Calvary

Calvary

Down south where the air is wet
The red day rules and you can bet
It makes me proud, I′ll never forget
My Dixieland

Fulton County Georgia, that's where I was born
With a fire in my tail and a devil′s horn
Daddy never listened to my mother's scorn
He loved to play it loud and he played it loud

Look away Dixieland
'Cause we′re a rock n′ roll rebel Dixie band
Look away Dixieland

I lost a lot of time ten years to the day
I lost a lot of time trying to find my way
If I make it back home, I'll be okay

With ice tea wishes and corn bread dream
It keeps me going or so it would seem
I keep it up, never let up steam
I sing it loud and proud, loud and proud

Look away Dixieland
′Cause we're a rock n′ roll rebel Dixie band
Look away Dixieland, look away Dixieland

And when the day comes around that my music's gone
Don′t leave me here and don't leave me alone
Just take me back home with the boys in the band
We'll start it back up in Dixieland

Look away Dixieland
′Cause we′re a rock n' roll rebel Dixie band
Look away Dixieland, look away
′Cause we're a rock n′ roll rebel stomp our way outta hand
So look away Dixieland, look away Dixieland, look away

Look away Dixieland

Calvaire

Dans le sud où l'air est humide
Le soleil rouge domine et tu peux parier
Que cela me rend fière, je n'oublierai jamais
Mon Dixieland

Comté de Fulton en Géorgie, c'est là que je suis née
Avec le feu dans le ventre et une corne de diable
Papa n'a jamais écouté les reproches de ma mère
Il aimait jouer fort et il jouait fort

Regarde ailleurs, Dixieland
Parce que nous sommes un groupe rebelle rock n'roll du Sud
Regarde ailleurs, Dixieland

J'ai perdu beaucoup de temps, dix ans jour pour jour
J'ai perdu beaucoup de temps à essayer de trouver mon chemin
Si je rentre à la maison, je serai bien

Avec des souhaits de thé glacé et des rêves de pain de maïs
Cela me fait avancer, ou du moins c'est ce qu'il semble
Je continue, je ne relâche jamais la vapeur
Je le chante fort et fièrement, fort et fièrement

Regarde ailleurs, Dixieland
Parce que nous sommes un groupe rebelle rock n'roll du Sud
Regarde ailleurs, Dixieland, regarde ailleurs, Dixieland

Et quand le jour viendra où ma musique aura disparu
Ne me laisse pas ici et ne me laisse pas seule
Ramène-moi simplement à la maison avec les garçons du groupe
On recommencera à Dixieland

Regarde ailleurs, Dixieland
Parce que nous sommes un groupe rebelle rock n'roll du Sud
Regarde ailleurs, Dixieland, regarde ailleurs
Parce que nous sommes un groupe rock n'roll rebelle qui s'échappe de nos mains
Alors regarde ailleurs, Dixieland, regarde ailleurs, Dixieland, regarde ailleurs

Regarde ailleurs, Dixieland