Lyrics and translation Mahalia Jackson - How I Got Over

How I Got Over

How I got over? (How I got over)
How I got over? (How I got over)
You know my soul look back and wonder
How I made it over? (Oh yes)

How I got over? (How I got over)
How I made it over? (How I got over)
You know my soul look back and wonder
How I made it over? (Oh yes)

Ooh, soon as I can see Jesus (oh yes)
Man that died for me (oh yes)
Man that bled and suffered
Hung on Calvary (oh yes)

And I wanna thank him for how he brought me (oh yes)
And I wanna thank God for how he taught me (oh yes)
Ooh, thank my God how he kept me (oh yes)
I′m gonna thank him 'cause He never left me (oh yes)

And I wanna thank Him for ol′ time religion (oh yes)
I wanna thank God for giving me a vision (oh yes)
Oh, I'm gon' join the Heavenly choir (oh yes)
I′m gonna sing and never get tired (oh yes)

I′m gonna sing somewhere 'round the alter (oh yes)
I′m gonna shout all my troubles over
Lord, I got to thank you
Thank you for being so good to me

Tell me how I made it over? (How I got over)
Had a mighty all time (how I got over)
You know my soul look back and wonder
How did I make it over? (Oh yes)

Tell me how I made it over, Lord? (How I got over)
Had to cry the midnight hour (how I got over)
You know my soul look back and wonder
How I made it over? (Oh yes)

Mmm
I'm gon′ wear a di-garment (oh yes)
In that New Jerusalem (oh yes)
I'm gonna walk the streets of gold (oh yes)
It′s in the homeland of the soul (oh yes)

I'm gonna view the hosts in white (oh yes)
That been traveling day and night (oh yes)
Coming up from every nation (oh yes)
They hold their way to the great coronation (oh yes)

Coming from the north, south, east and west (oh yes)
They on their way to a land of rest (oh yes)
Lord, we gonna join the heavenly choir (oh yes)
We gon' sing, Lord, and never get tired (oh yes)

And then I′m gon′ sing somewhere 'round your alter
I′m gonna shout all my troubles over
Lord, I gotta thank you
Thank you for being so good to me

Hmmm, I wanna thank you, this morning (thank you, thank you)
I wanna thank you, Lord, this morning (thank you, thank you)
You know all, all night long (thank you, thank you)
You kept your angels watching over me (thank you, thank you)

And you told your angels this morning (thank you, thank you)
You told your angels, Lord, this morning (thank you, thank you)
You said, "Touch her in my name" (thank you, thank you)
You said, "Touch her in my name" (thank you, thank you)

And I rose, I rose this morning (thank you, thank you)
Lord, I rose, I rose this morning (thank you, thank you)
With the blood, blood running warm (thank you, thank you)
All in my veins, oh Lord (thank you, thank you)

Lord I feel, I feel like running (thank you, thank you)
I just feel, I feel like running (thank you, thank you)
Lord, you know I feel, feel like running (thank you, thank you)
Lord, Lord, I just feel, I feel like running (thank you, thank you)
Lord, I wanna thank you
Thank you, thank you for being
So, Lord, You been so good to me

Как я справилась

Как я справилась? (Как я справилась)
Как я справилась? (Как я справилась)
Знаешь, моя душа оглядывается назад и удивляется
Как я это преодолела? (О да)

Как я справилась? (Как я справилась)
Как я это преодолела? (Как я справилась)
Знаешь, моя душа оглядывается назад и удивляется
Как я это преодолела? (О да)

О, как только я увижу Иисуса (о да)
Мужчину, который умер за меня (о да)
Мужчину, который истекал кровью и страдал
Повешенного на Голгофе (о да)

И я хочу поблагодарить Его за то, как Он меня вел (о да)
И я хочу поблагодарить Бога за то, как Он меня учил (о да)
О, благодарю моего Бога за то, как Он меня хранил (о да)
Я буду благодарить Его, потому что Он никогда меня не оставлял (о да)

И я хочу поблагодарить Его за старую добрую религию (о да)
Я хочу поблагодарить Бога за то, что Он дал мне видение (о да)
О, я присоединюсь к Небесному хору (о да)
Я буду петь и никогда не устану (о да)

Я буду петь где-то у алтаря (о да)
Я буду кричать о всех своих бедах
Господи, я должна поблагодарить Тебя
Спасибо Тебе за то, что Ты так добр ко мне

Скажи мне, как я это преодолела? (Как я справилась)
Было очень трудно (как я справилась)
Знаешь, моя душа оглядывается назад и удивляется
Как я это преодолела? (О да)

Скажи мне, Господи, как я это преодолела? (Как я справилась)
Приходилось плакать до полуночи (как я справилась)
Знаешь, моя душа оглядывается назад и удивляется
Как я это преодолела? (О да)

Ммм
Я надену одеяние (о да)
В том Новом Иерусалиме (о да)
Я буду ходить по улицам из золота (о да)
Это на родине души (о да)

Я увижу воинства в белом (о да)
Которые путешествовали день и ночь (о да)
Приходящие из каждой страны (о да)
Они держат свой путь к великой коронации (о да)

Идущие с севера, юга, востока и запада (о да)
Они на пути в страну покоя (о да)
Господи, мы присоединимся к небесному хору (о да)
Мы будем петь, Господи, и никогда не устанем (о да)

И тогда я буду петь где-то у Твоего алтаря
Я буду кричать о всех своих бедах
Господи, я должна поблагодарить Тебя
Спасибо Тебе за то, что Ты так добр ко мне

Хмм, я хочу поблагодарить Тебя этим утром (спасибо, спасибо)
Я хочу поблагодарить Тебя, Господи, этим утром (спасибо, спасибо)
Ты знаешь, всю, всю ночь напролет (спасибо, спасибо)
Ты держал своих ангелов, наблюдающих за мной (спасибо, спасибо)

И Ты сказал своим ангелам этим утром (спасибо, спасибо)
Ты сказал своим ангелам, Господи, этим утром (спасибо, спасибо)
Ты сказал: "Прикоснись к ней во имя Мое" (спасибо, спасибо)
Ты сказал: "Прикоснись к ней во имя Мое" (спасибо, спасибо)

И я встала, я встала этим утром (спасибо, спасибо)
Господи, я встала, я встала этим утром (спасибо, спасибо)
С кровью, кровью, текущей теплой (спасибо, спасибо)
По всем моим венам, о Господи (спасибо, спасибо)

Господи, я чувствую, я чувствую, что хочу бежать (спасибо, спасибо)
Я просто чувствую, я чувствую, что хочу бежать (спасибо, спасибо)
Господи, ты знаешь, я чувствую, чувствую, что хочу бежать (спасибо, спасибо)
Господи, Господи, я просто чувствую, я чувствую, что хочу бежать (спасибо, спасибо)
Господи, я хочу поблагодарить Тебя
Спасибо, спасибо Тебе за то, что
Так, Господи, Ты был так добр ко мне