Lyrics and translation Mahalia Jackson - I Found the Answer

I Found the Answer

Verse 1
I was weak and weary, I had gone astray,
Walking in the darkness, I could not find my way.
Then a light came shining to lead me from despair,
Made all my sins forgiven, and I was free from care.

Chorus
I found the answer, I learned to pray,
Oh with faith to guide me, I′ve found the way.
The sun is shining for me each day,
I found the answer, and I learned to pray.

Verse 2
I was sad and lonely, all my hopes were gone,
Days were long and dreary, I couldn't carry on.
Then I found the courage to keep my head up high,
Once again I′m happy, and here's the reason why.

Chorus

Verse 3
Keep your Bible with you, read it every day,
Always count your blessings and always stop to pray.
Learn to keep believing and faith will see you thro',
Seek to know contentment, and it will come to you.

Chorus

* Additional note
(In some hymnals it′s, with God beside me)

J'ai trouvé la réponse

Couplet 1
J'étais faible et fatiguée, j'avais dévié du droit chemin,
Marchant dans les ténèbres, je ne trouvais pas mon chemin.
Puis une lumière s'est mise à briller pour me guider hors du désespoir,
A fait pardonner tous mes péchés, et j'étais libre de tout souci.

Refrain
J'ai trouvé la réponse, j'ai appris à prier,
Oh, avec la foi pour me guider, j'ai trouvé le chemin.
Le soleil brille pour moi chaque jour,
J'ai trouvé la réponse, et j'ai appris à prier.

Couplet 2
J'étais triste et seule, tous mes espoirs étaient perdus,
Les jours étaient longs et mornes, je ne pouvais pas continuer.
Puis j'ai trouvé le courage de garder la tête haute,
Une fois de plus je suis heureuse, et voici la raison.

Refrain

Couplet 3
Garde ta Bible avec toi, lis-la chaque jour,
Compte toujours tes bénédictions et arrête-toi toujours pour prier.
Apprends à continuer à croire et la foi te fera passer,
Cherche à connaître le contentement, et il te viendra.

Refrain

* Note supplémentaire
(Dans certains hymnaires, c'est avec Dieu à mes côtés)