Lyrics and translation Mahalia Jackson - If I Could Hear My Mother Pray Again

If I Could Hear My Mother Pray Again

How sweet and happy seem those days of which I dream
When memory recalls them now and then
And with what rapture sweet, my weary heart would beat
If I could hear my mother pray again

If I could hear my mother pray again
If I could hear her tender voice as then
So happy I would be, would mean so much to me
If I could hear my mother pray again

She used to pray that I on Jesus would rely
And always walk the shining gospel way
So trusting still His love, I′ll seek that home above
Where I shall meet my mother some glad day

Within the old home place, her patience smilin' face
Was always spreading comfort, hope and cheer
And when she used to sing to her eternal key
It was the song the angel love to hear

Her work on earth is done and her life crown has been won
And she will be at rest with Him above
And some glad mornin′, she, I know will welcome me
To their eternal home of peace and love

If I could hear my mother pray again
If I could hear her tender voice as then
So happy I would be, would mean so much to me
If I could hear my mother pray again
If I could hear my mother pray again, pray again

Si je pouvais entendre ma mère prier à nouveau

Comme ces jours dont je rêve me semblent doux et heureux
Quand le souvenir me les rappelle de temps en temps
Et avec quel doux ravissement mon cœur fatigué battrait
Si je pouvais entendre ma mère prier à nouveau

Si je pouvais entendre ma mère prier à nouveau
Si je pouvais entendre sa voix tendre comme alors
Je serais tellement heureuse, ça signifierait tellement pour moi
Si je pouvais entendre ma mère prier à nouveau

Elle priait pour que je me fie à Jésus
Et que je marche toujours sur le chemin brillant de l'Évangile
Alors, faisant toujours confiance à son amour, je chercherai ce foyer céleste
Où je rencontrerai ma mère un jour heureux

Dans la vieille maison, son visage souriant et patient
Diffusait toujours du réconfort, de l'espoir et de la joie
Et quand elle chantait sa mélodie éternelle
C'était la chanson que les anges aiment entendre

Son œuvre sur terre est accomplie et sa couronne de vie a été gagnée
Et elle se reposera avec Lui au-dessus
Et un matin joyeux, je sais qu'elle m'accueillera
Dans leur demeure éternelle de paix et d'amour

Si je pouvais entendre ma mère prier à nouveau
Si je pouvais entendre sa voix tendre comme alors
Je serais tellement heureuse, ça signifierait tellement pour moi
Si je pouvais entendre ma mère prier à nouveau
Si je pouvais entendre ma mère prier à nouveau, prier à nouveau