Lyrics and translation Mahalia Jackson - It Don't Cost Very Much

To Smile when you′re happy, to smile when you're sad
To look pleasing when mistreated
To be calm when you′re mad
Oh, be forgiving if someone abuse you
For the good Lord looks for such
Live right each day and smile on your way
And it don't cost very much

No it don't cost very much well to place a gentle touch
To give a glass of water to a pilgrim in need of such
Well you may not be an angel and you may not go to church
But the good that you do will come on back to you
And it don′t cost very much

Help the cripple man by the wayside
Help the blind man across the street
Be careful but kind to strangers
Speak politely to those you meet
To the blind man give him glasses
To the cripple man, give him a crutch
What you do for yourself
You could do for somebody else
It don′t cost very much

No it don't cost very much just to place a gentle touch
To give a glass of water to a pilgrim in need of such
Oh you may not be an angel and you may not go to church
But the good that you do will come on back to you
It don′t cost very much

Улыбаться, когда ты счастлив, улыбаться, когда тебе грустно.
Выглядеть приятно, когда с тобой плохо
Обращаются, быть спокойным, когда ты злишься.
О, будь снисходителен, если кто-то оскорбит тебя.
Ибо благой Господь ищет таких.
Живи правильно каждый день и улыбайся на своем пути
И это не так уж дорого стоит.

Нет, это не так уж и дорого стоит-мягкое прикосновение.
Дать стакан воды паломнику, нуждающемуся в этом.
Что ж, ты можешь не быть ангелом и не ходить в церковь.
Но все хорошее, что ты делаешь, вернется к тебе.
И это не так уж дорого стоит.

Помоги калеке стоящему на обочине дороги
Помоги слепому на другой стороне улицы.
Будьте осторожны, но добры к незнакомцам.
Говорите вежливо с теми, кого встречаете.
Слепому дайте очки
Калеке дайте костыль.
Что ты делаешь для себя?
Ты мог бы сделать это для кого-то другого.
Это не так уж и дорого стоит.

Нет, это не так уж и дорого стоит-просто слегка прикоснуться.
Дать стакан воды паломнику, нуждающемуся в этом.
О ты можешь не быть ангелом и не ходить в церковь
Но все хорошее, что ты делаешь, вернется к тебе.
Это не так уж и дорого стоит.