Lyrics and translation Mahalia Jackson - Lord, Don't Let Me Fail

Lord, Don't Let Me Fail

Lord don′t let me fail, I want to be in your Bride,
When my way grows dark, keep me by your side
When my faith grows weak, always let me see
Something in my life that thou hast done for me.

If in our striving, we falter on our way.
We all like sheep, Lord, who've gone astray
But Christ, our savior, he′ll never forsake his own.
In danger seen or unseen, he'll always lead us home.

Sometimes my way is weary, and I'm burdened down with care.
Seems like I′ve got no friends, Lord, to help me share.
But then I hear your voice, that in the midnight hour
Says, "Child, I am your God, and I will take you through."

Seigneur, ne me laisse pas échouer

Seigneur, ne me laisse pas échouer, je veux être dans ton épouse,
Lorsque mon chemin devient sombre, garde-moi à tes côtés
Lorsque ma foi s'affaiblit, fais toujours que je voie
Quelque chose dans ma vie que tu as fait pour moi.

Si dans nos efforts, nous trébuchons sur notre chemin.
Nous sommes tous comme des brebis, Seigneur, qui se sont égarées
Mais le Christ, notre sauveur, ne délaissera jamais les siens.
En danger visible ou invisible, il nous ramènera toujours à la maison.

Parfois mon chemin est pénible, et je suis accablée par les soucis.
On dirait que je n'ai aucun ami, Seigneur, pour me partager mon fardeau.
Mais alors j'entends ta voix, qui, au milieu de la nuit
Dit : "Enfant, je suis ton Dieu, et je te ferai traverser."