Lyrics and translation Mahalia Jackson - Rock of Ages

Rock of Ages

Rock of ages
Rock of Ages, cleft for me,
Let me hide myself in Thee;
Let the water and the blood,
From Thy wounded side which flowed,
Be of sin the double cure;
Save from wrath and make me pure.
Hm-hm-hm... (a full stanza)
While I draw this fleeting breath,
When I close my eyes in death,
When I've rised to worlds unknown,
And the holding of thy throne
Rock of Ages, cleft for me,
Let me hide myself in Thee.

Rocher des âges

Rocher des âges
Rocher des âges, fendu pour moi,
Laisse-moi me cacher en toi ;
Que l'eau et le sang,
De ton côté blessé qui a coulé,
Soient le double remède du péché ;
Sauve de la colère et fais-moi pure.
Hm-hm-hm... (une strophe entière)
Tant que je respire ce souffle éphémère,
Lorsque je fermerai les yeux dans la mort,
Lorsque je serai montée dans des mondes inconnus,
Et que tu tiendras ton trône
Rocher des âges, fendu pour moi,
Laisse-moi me cacher en toi.