Lyrics and translation Mahalia Jackson - Summertime (From "Porgy and Bess" Live)

Summertime (From "Porgy and Bess" Live)

Summertime / Some times I feel like a
Motherless child (560327D)
Summertime, and the living is easy,
Fish are jumping and the cotton is high.
Oh, your daddy is rich and you ma is good-looking,
So hush little baby, don′t you cry.
One of these morning's you gonna rise up singing,
You gonna hide your way, you take to the sky.
But ′till that morning nothing will harm you,
With daddy and mammy there be standing by.
Sometimes I feel like a motherless child,
Sometimes I feel like a motherless child,
Sometimes I feel like a motherless child,
Just a long way from home, Lord,
Just a long way from home.
Hm-m-m-m ...
A long way from home, home, long way from home.
Summertime, and the living is easy,
Fish are jumping - oh - and the cotton is high.
Oh, your daddy is rich and you ma is good-looking,
So hush little baby don't you cry.
One of these morning you gonna rise up singing,
You gonna hide your way, you take to the sky.
But 'till that morning nothing get harm you,
With daddy and mammy there be standing by

Летняя пора (Из "Порги и Бесс", концертная запись)

Летняя пора / Иногда я чувствую себя как
Дитя без матери (560327D)
Летняя пора, и жизнь беззаботна,
Рыба плещется, и хлопок растёт высоко.
О, твой папочка богат, а твоя мамочка красива,
Так что тише, малыш, не плачь.
Однажды утром ты проснёшься с песней,
Ты найдёшь свой путь, ты взлетишь в небо.
Но до того утра ничто не причинит тебе вреда,
Папочка и мамочка будут рядом.
Иногда я чувствую себя как дитя без матери,
Иногда я чувствую себя как дитя без матери,
Иногда я чувствую себя как дитя без матери,
Так далеко от дома, Господи,
Так далеко от дома.
Хм-м-м-м ...
Далеко от дома, дома, далеко от дома.
Летняя пора, и жизнь беззаботна,
Рыба плещется, о, и хлопок растёт высоко.
О, твой папочка богат, а твоя мамочка красива,
Так что тише, малыш, не плачь.
Однажды утром ты проснёшься с песней,
Ты найдёшь свой путь, ты взлетишь в небо.
Но до того утра ничто не причинит тебе вреда,
Папочка и мамочка будут рядом.