Lyrics and translation Mahalia Jackson - Summertime

Summertime

Summertime / Some times I feel like a
Motherless child (560327D)
Summertime, and the living is easy,
Fish are jumping and the cotton is high.
Oh, your daddy is rich and you ma is good-looking,
So hush little baby, don′t you cry.
One of these morning's you gonna rise up singing,
You gonna hide your way, you take to the sky.
But ′till that morning nothing will harm you,
With daddy and mammy there be standing by.
Sometimes I feel like a motherless child,
Sometimes I feel like a motherless child,
Sometimes I feel like a motherless child,
Just a long way from home, Lord,
Just a long way from home.
Hm-m-m-m ...
A long way from home, home, long way from home.
Summertime, and the living is easy,
Fish are jumping - oh - and the cotton is high.
Oh, your daddy is rich and you ma is good-looking,
So hush little baby don't you cry.
One of these morning you gonna rise up singing,
You gonna hide your way, you take to the sky.
But 'till that morning nothing get harm you,
With daddy and mammy there be standing by

L'été

L'été / Parfois je me sens comme une
Enfant sans mère (560327D)
L'été, et la vie est facile,
Les poissons sautent et le coton est haut.
Oh, ton papa est riche et ta maman est belle,
Alors tais-toi mon petit bébé, ne pleure pas.
Un de ces matins, tu vas te lever en chantant,
Tu vas te cacher, tu vas prendre ton envol.
Mais jusqu'à ce matin, rien ne te fera de mal,
Avec papa et maman, ils seront là pour te soutenir.
Parfois je me sens comme une enfant sans mère,
Parfois je me sens comme une enfant sans mère,
Parfois je me sens comme une enfant sans mère,
Juste un long chemin depuis la maison, Seigneur,
Juste un long chemin depuis la maison.
Hm-m-m-m ...
Un long chemin depuis la maison, maison, un long chemin depuis la maison.
L'été, et la vie est facile,
Les poissons sautent - oh - et le coton est haut.
Oh, ton papa est riche et ta maman est belle,
Alors tais-toi mon petit bébé ne pleure pas.
Un de ces matins, tu vas te lever en chantant,
Tu vas te cacher, tu vas prendre ton envol.
Mais jusqu'à ce matin, rien ne te fera de mal,
Avec papa et maman, ils seront là pour te soutenir.