Lyrics and translation Mahalia Jackson - The Lord's Prayer

The Lord's Prayer

Our Father, which art in Hea-veen,
Hallo-wed be thy name.
Thy kingdom come, thy will be done,
On-d Earth (aith) as it is in hea-ven.
Geev us this day, our daily bread;

And forgive us our debts,
As we forgive our debtors.

And lead us not into temptation,
But deliver us from ee-vill:
For thine is the kingdom,
And the power, and the glo-o-ry,
Forever, A-a-a-main.

Le Notre Père

Notre Père qui es aux cieux,
Que ton nom soit sanctifié,
Que ton règne vienne, que ta volonté soit faite,
Sur la terre comme au ciel.
Donne-nous aujourd'hui notre pain quotidien;

Et pardonne-nous nos offenses,
Comme nous pardonnons aussi à ceux qui nous ont offensés.

Et ne nous laisse pas entrer en tentation,
Mais délivre-nous du mal,
Car c'est à toi qu'appartiennent le règne,
La puissance et la gloire,
Aux siècles des siècles, A-a-a-men.