Lyrics and translation Mahalia Jackson - What Can I Give

What Can I Give

What can I give a baby so fair
What can I give a baby so fair
On this holy morn
What can I give Him
Lying there on Mary's breast so warm
What can I give Him, as poor as I am (what can I give)
Heavenly holy child (what can I give)
(What can I give)
Was I a shepherd, I'd give him a lamb
Sweet little Jesus, so mild
The night is cold, the darkness breaking
The snow has covered all the earth
The trumpet sounding
The angel's sing (the angel's praying)
Praises to his glorious birth
What can I give Mary's child
On this holy morn
I give my love, Lord it's all that I have
And then I give my heart

Que puis-je donner

Que puis-je donner à un bébé si beau
Que puis-je donner à un bébé si beau
En ce matin saint
Que puis-je Lui donner
Allongé là sur le sein de Marie si chaud
Que puis-je Lui donner, aussi pauvre que je suis (que puis-je donner)
Enfant céleste et saint (que puis-je donner)
(Que puis-je donner)
Si j'étais un berger, je lui donnerais un agneau
Doux petit Jésus, si doux
La nuit est froide, les ténèbres se dissipent
La neige a recouvert toute la terre
La trompette sonne
Les anges chantent (les anges prient)
Louanges à sa glorieuse naissance
Que puis-je donner à l'enfant de Marie
En ce matin saint
Je donne mon amour, Seigneur, c'est tout ce que j'ai
Et puis je donne mon cœur