Lyrics and translation Mahalia Jackson - When I Wake Up In Glory

When I Wake Up In Glory

I shall fall asleep someday
From this earth I′ll pass away
But my soul should reach up that land

O when I sing on
I've cast faith against the host of sin prevail
I′m gonna wake
We cannot understand

O I will wake, wake, wake up yes, in glory
And with Jesus
I'll sing redemption story
I shall see His blessed sea
Yea He's kept me by His grace
When I wake up
Yes, in glory by and by

O, when I wear it
Eyes so close
And a song of sweet reborn
Singing glory hallelujah
Yes, as I call Lord
All my troubles will be gone
And I′ll be free from sin at last
And I′ll leave all my sorrow heavy load

One morning I'm going to wake, wake
Wake up, yes in glory
And with Jesus I′m gonna sing O redemption story
I shall see, His blessed sea
Yea, He kept me along by grace
When I wake up Yes, in glory
By and by

O when I wake, wake
Wake up yes, in glory
And with Jesus
I'm gonna sing redemption story
O Lord
I shall see God′s blessed sea
Yea, he kept me along by grace
When I wake up Yes, in glory
O by and by

Quand je me réveillerai dans la gloire

Je m'endormirai un jour
Je quitterai cette terre
Mais mon âme ira vers ce pays

Ô quand je chante
J'ai fait confiance contre la multitude des péchés qui prévalent
Je vais me réveiller
Nous ne pouvons pas comprendre

Ô je me réveillerai, me réveillerai, me réveillerai oui, dans la gloire
Et avec Jésus
Je chanterai l'histoire de la rédemption
Je verrai sa mer bénie
Oui, il m'a gardée par sa grâce
Quand je me réveillerai
Oui, dans la gloire un jour

Ô, quand je le porterai
Les yeux si proches
Et un chant de douce renaissance
Chantant gloire alléluia
Oui, comme j'appelle Seigneur
Tous mes problèmes disparaîtront
Et je serai libérée du péché enfin
Et je laisserai derrière moi tout mon lourd fardeau de chagrin

Un matin, je vais me réveiller, me réveiller
Me réveiller, oui, dans la gloire
Et avec Jésus, je vais chanter, ô l'histoire de la rédemption
Je verrai, sa mer bénie
Oui, il m'a gardée en chemin par sa grâce
Quand je me réveillerai Oui, dans la gloire
Un jour

Ô quand je me réveillerai, me réveillerai
Me réveillerai oui, dans la gloire
Et avec Jésus
Je vais chanter l'histoire de la rédemption
Ô Seigneur
Je verrai la mer bénie de Dieu
Oui, il m'a gardée en chemin par sa grâce
Quand je me réveillerai Oui, dans la gloire
Ô un jour