Lyrics and translation Mahalingam feat. Saindhavi - Veesum Kattril

Veesum Kattril

வீசும் காற்றில் வாசம் தந்ததாரோ மவுனமாக பேச சொன்னதாரோ உயிரே உந்தன்
அருகில் வந்து ஏதேதோ பேச நினைக்கிறேன்.மழையில் தொலைந்த பிள்ளைய போல வார்த்தைகள் யாவும் மறக்கிறேன். இது தான

் காதல் என்பதா. மழையில் வெயில் சேர்ந்து
பார்க்கிறேன். வீசும் காற்றில் வாசம் தந்ததாரோ. ...
நேற்று நான் பார்த்த பூமி இது இல்லை இன்று புதிதாக தோன்றுதே
நடந்து சென்றாலும் மிதந்து செல்கின்ற உணர்வை உன் காதல் தந்ததே. உதடு உன் பெயரை சொலலுதே. உன் விரலை என் கைகள் அல்லுதே. என்ன செய்தாயடி. உயிரே உந்தன் அருகில் வந்து ஏதேதோ ப

ேச நினைக்கிறேன். மழையில் தொலைந்த பிள்ளைய போல
மதிகள் யாவும் மறக்கிறேன். இது தான் காதல் என்பதா. மழையில் வெயில் சேர்த
்து பார்க்கிறேன்...
வீசும் காற்றில் வாசம் தந்ததாரோ. ...
நெஞ்சில் என் நெஞ்சில் இன்று வந்தாயோ என்று உனை நானும் கேட்கிறேன்.
மீதி நான் சொல்லி பூக்கள் பூக்காது தினமும் உன் நெஞ்சில் பூக்கிறேன.
விரும்பி நான் ஒன்று தோர்க்கிறேன்.
உன் விழியில் ஜடம் ஒன்று கேட்கிறேன். என்ன செய்தாயடி.
உயிரே உந்தன் அருகில் வந்து ஏதேதோ பேச நினைக்கிறேன். மழையில் தொலைந்த பிள்ளைய போல மதிகள் யாவும் மறக்கிறேன்.

இது தான் காதல் என்பதா. மழையில் வெயில் சேர்ந்து பார்க்கிறேன்...

Аромат в дуновении ветра

Разве это дуновение ветра донесло до меня аромат? Или это ты велела мне молчать? Любимая, я хочу подойти к тебе поближе и сказать...
Но словно ребенок, потерявшийся под дождем, я забываю все слова. Неужели это и есть любовь? Под дождем вижу солнечный свет.

Смотрю сквозь пелену дождя...
Разве это дуновение ветра донесло до меня аромат?...
Земля, которую я видел вчера, сегодня кажется другой,
Твоя любовь дарит мне ощущение полёта, даже когда я просто иду. Мои губы шепчут твое имя. Мои руки жаждут коснуться твоих пальцев. Что ты со мной сделала? Любимая, я хочу подойти поближе и сказать тебе все, что у меня на сердце.

Но словно ребенок, потерявшийся под дождем,
Я забываю все слова. Неужели это и есть любовь? Под дождем вижу солнечный свет.
Смотрю сквозь пелену дождя...
Разве это дуновение ветра донесло до меня аромат?...
Мое сердце спрашивает, не ты ли поселилась в нем?
Мне не нужно говорить, чтобы цветы распускались, ведь я расцветаю в твоем сердце каждый день.
Я хочу сделать тебе подарок.
Я прошу у тебя одну безделушку - твою слезинку. Что ты со мной сделала?
Любимая, я хочу подойти поближе и сказать тебе все, что у меня на сердце. Но словно ребенок, потерявшийся под дождем, я забываю все слова.

Неужели это и есть любовь? Под дождем вижу солнечный свет. Смотрю сквозь пелену дождя...