Lyrics and translation Mahalo - Que Tempo É Esse?

Que Tempo É Esse?

É magia
Com o meu barco em alto mar
Eu sinto a calmaria
Não quero mais voltar
Eu estou tão longe
Traçando a minha rota em direção aos montes
Estrelas vão me guiar

Que tempo é esse de ódio, de interesse
Eu ouço mais sexo do que amor
No passado o povo desconectado
E eram mais ligados por contado e amor
O ultimo romântico no oceano atlântico
Nadou pro infinito, se afogou

A esperança do amor da sua vida
Formou uma ferida e não cicatrizou
Eu tive que fugir da civilização
Eu naveguei mar a dentro
E eu não volto não
Que sabe lá eu encontre o amor da minha vida
No meio do nada em uma ilha perdida
Estrelas vão me guiar

Os valores da sociedade moderna
Que se sentem livres e veem em cavernas
Prédios, arranha-céus
Viver hoje em dia é foda
Sorriso sincero sempre incomoda
Estrelas vão me guiar

Que tempo é esse de ódio, de interesse
Eu ouço mais sexo do que amor
No passado o povo desconectado
E eram mais ligados por contado e amor
O ultimo romântico no oceano atlântico
Nadou pro infinito, se afogou

A esperança do amor da sua vida
Formou uma ferida e não cicatrizou
Eu tive que fugir da civilização
Eu naveguei mar a dentro
E eu não volto não

Que sabe lá eu encontre o amor da minha vida
No meio do nada em uma ilha perdida
Estrelas vão me guiar
Estrelas vão me guiar
Estrelas vão me guiar

Quel Temps Est-Ce ?

C'est magique
Avec mon bateau en haute mer
Je sens le calme
Je ne veux plus revenir
Je suis si loin
Traçant ma route en direction des montagnes
Les étoiles vont me guider

Quel temps est-ce que c'est, rempli de haine, d'intérêt
J'entends plus de sexe que d'amour
Dans le passé, les gens étaient déconnectés
Et ils étaient plus liés par le contact et l'amour
Le dernier romantique de l'océan Atlantique
A nagé vers l'infini, s'est noyé

L'espoir de l'amour de votre vie
A créé une blessure qui ne s'est pas cicatrisée
J'ai dû fuir la civilisation
J'ai navigué vers le large
Et je ne reviens pas
Qui sait, peut-être que je trouverai l'amour de ma vie
Au milieu de nulle part, sur une île perdue
Les étoiles vont me guider

Les valeurs de la société moderne
Qui se sentent libres et vivent dans des cavernes
Bâtiments, gratte-ciel
Vivre aujourd'hui est un enfer
Un sourire sincère dérange toujours
Les étoiles vont me guider

Quel temps est-ce que c'est, rempli de haine, d'intérêt
J'entends plus de sexe que d'amour
Dans le passé, les gens étaient déconnectés
Et ils étaient plus liés par le contact et l'amour
Le dernier romantique de l'océan Atlantique
A nagé vers l'infini, s'est noyé

L'espoir de l'amour de votre vie
A créé une blessure qui ne s'est pas cicatrisée
J'ai dû fuir la civilisation
J'ai navigué vers le large
Et je ne reviens pas

Qui sait, peut-être que je trouverai l'amour de ma vie
Au milieu de nulle part, sur une île perdue
Les étoiles vont me guider
Les étoiles vont me guider
Les étoiles vont me guider