Lyrics and translation Mahan Moin - Azizami - English Version

Azizami - English Version

Gomshede bodam
Nemifahmidam,
Chi dashtan chi bodam khasteh bodam
So give me your hand
Give me your love
Give me what's you call your khone
(Dige man shodam ye divoune)

Azizami
And i'm coming back to you, my love
Asheghtam man dooset daram
Azizami,
And i'm coming back home, my love
Asheghtam man dooset daram
O-o-o-e, o-o-o-eo, o-o-o-e!
Asheghtam man dooset daram

Leyli majnoon esme ma bod
Ghalbe ma mese ye khorshid bod
So give me your hand
Give me your love
Give me what's you call your khone
(Dige man shodam ye divoune)

Azizami
And i'm coming back to you, my love
Asheghtam man dooset daram
Azizami,
And i'm coming back home, my love
Asheghtam man dooset daram
O-o-o-e, o-o-o-eo, o-o-o-e!
Asheghtam man dooset daram

Azizami,
And i'm coming back home, my love
Asheghtam man dooset daram

Yeee-ooh!
(Asheghtam man dooset daram)
Yeee-ooh!
(Asheghtam man dooset daram)
O-o-o-e, o-o-o-eo, o-o-o-e!

Azizami
And i'm coming back to you, my love
Asheghtam man dooset daram
Azizami,
And i'm coming back home, my love
Asheghtam man dooset daram

Azizami,
And i'm coming back home, my love
Asheghtam man dooset daram
O-o-o-e, o-o-o-eo, o-o-o-e!
Asheghtam man dooset daram

Azizami
(O-o-o-e, o-o-o-eo, o-o-o-e!)
Asheghtam man dooset daram

Azizami,
And i'm coming back home, my love
Asheghtam man dooset daram
And I'm coming, I'm coming back to you
Asheghtam man dooset daram

Azizami - Version française

Je me souviens
Je ne comprends pas,
Ce que j'avais, ce que j'étais, j'étais fatigué
Alors donne-moi ta main
Donne-moi ton amour
Donne-moi ce que tu appelles ton foyer
(Je suis devenu fou)

Ma bien-aimée
Et je reviens vers toi, mon amour
Je t'aime, je t'aime
Ma bien-aimée,
Et je rentre à la maison, mon amour
Je t'aime, je t'aime
O-o-o-e, o-o-o-eo, o-o-o-e!
Je t'aime, je t'aime

Leyli et Majnoon, c'était nos noms
Notre cœur était comme un soleil
Alors donne-moi ta main
Donne-moi ton amour
Donne-moi ce que tu appelles ton foyer
(Je suis devenu fou)

Ma bien-aimée
Et je reviens vers toi, mon amour
Je t'aime, je t'aime
Ma bien-aimée,
Et je rentre à la maison, mon amour
Je t'aime, je t'aime
O-o-o-e, o-o-o-eo, o-o-o-e!
Je t'aime, je t'aime

Ma bien-aimée,
Et je rentre à la maison, mon amour
Je t'aime, je t'aime

Yeee-ooh!
(Je t'aime, je t'aime)
Yeee-ooh!
(Je t'aime, je t'aime)
O-o-o-e, o-o-o-eo, o-o-o-e!

Ma bien-aimée
Et je reviens vers toi, mon amour
Je t'aime, je t'aime
Ma bien-aimée,
Et je rentre à la maison, mon amour
Je t'aime, je t'aime

Ma bien-aimée,
Et je rentre à la maison, mon amour
Je t'aime, je t'aime
O-o-o-e, o-o-o-eo, o-o-o-e!
Je t'aime, je t'aime

Ma bien-aimée
(O-o-o-e, o-o-o-eo, o-o-o-e!)
Je t'aime, je t'aime

Ma bien-aimée,
Et je rentre à la maison, mon amour
Je t'aime, je t'aime
Et je reviens, je reviens vers toi
Je t'aime, je t'aime