Lyrics and translation Mahan Moin - The World Is Mine

The World Is Mine

Dreaming my life away,
Trying hard to find that rainbow,
Needing someone to come my way,
And make the sun shine through my window.
My heart was searching for love, it was empty and sad,
You came to me unexpectedly...
Living day by day, you know sometimes it's not so easy.
Suddenly you're right there
And with a smile you change my world completely.
And while it's raining outside I'm burning inside,
Cause I just can't stop this feeling...

Till we fall in love, make this day last forever...
Till we fall in love, let's bind our hearts together...
Till we fall in love, make this day last forever...
Till we fall in love,
Baby let's fall in love forever...

If you stay by me, if you take my hand and follow
We've got so many things to see
Before the sun comes out tomorrow...
But now it's raining outside and we're burning inside...
We just can't stop this feeling...

Till we fall in love, make this day last forever...
Till we fall in love, let's bind our hearts together...
Till we fall in love, we gotta make this day last forever...
Fall in love...
Till we fall in love, let's bind our hearts together...

Le monde est à moi

Je rêve ma vie,
J'essaie de trouver cet arc-en-ciel,
J'ai besoin que quelqu'un vienne à moi,
Et que le soleil brille à travers ma fenêtre.
Mon cœur cherchait l'amour, il était vide et triste,
Tu es venu à moi de manière inattendue...
Vivre jour après jour, tu sais que parfois ce n'est pas si facile.
Soudain tu es là
Et avec un sourire, tu changes complètement mon monde.
Et alors qu'il pleut dehors, je brûle de l'intérieur,
Parce que je ne peux pas arrêter ce sentiment...

Jusqu'à ce qu'on tombe amoureux, que ce jour dure éternellement...
Jusqu'à ce qu'on tombe amoureux, unissons nos cœurs à jamais...
Jusqu'à ce qu'on tombe amoureux, que ce jour dure éternellement...
Jusqu'à ce qu'on tombe amoureux,
Mon amour, tombons amoureux pour toujours...

Si tu restes avec moi, si tu prends ma main et me suis
On a tant de choses à voir
Avant que le soleil ne se lève demain...
Mais maintenant il pleut dehors et nous brûlons de l'intérieur...
On ne peut pas arrêter ce sentiment...

Jusqu'à ce qu'on tombe amoureux, que ce jour dure éternellement...
Jusqu'à ce qu'on tombe amoureux, unissons nos cœurs à jamais...
Jusqu'à ce qu'on tombe amoureux, il faut que ce jour dure éternellement...
Tomber amoureux...
Jusqu'à ce qu'on tombe amoureux, unissons nos cœurs à jamais...