Lyrics and translation Mahanadhi Shobana - Thangamayil

Thangamayil

Thangamae Unnathaan Thaedi Vanthaen Naane
Vairamae Orunaal Unna Thookuvaene

Raasaathiya Raathiri Paathaen
Rowdy Payan Romantic Aanen
Ragasiyama Routea Pottu
Kadathanum Kadathanum Kadathanum Unna

Vaaimoodiyae Vaaya Polanthaen
Verunkaalula Vinveli Ponen
Verappaa Irunthaalum Valanjaen
Niruthanum Niruthanum Niruthanum Enna

Black And White Kannu Unna Paatha
Colora Maaruthae
Thuru Pudicha Kaathal Narambellam
Surusuruppaaga Seeruthae

Ava Faceu Adadadada
Ava Shapeu Apapapapapa
Mothathula Aiyayayayayo

Izhukkuthu Izhukkuthu Izhukkuthu Enna

Thangamae Unnathaan Thaedi Vanthaen Naane
Vairamae Orunaal Unna Thookuvaene

Hey Nee Enna Paakkuramathiri
Naan Unna Paakkalaiyae
Naan Paesum Kaathal Vasanam
Unakkuthaan Kaekkalaiyae

Adiyae En Kanavula Senjuvacha Silaiyae
Kodiyae Èn Kannukkulla Pøthi Vaippaen Unaiyae

Oru Billa Pøla Naanum Aanaalum
Unna Nalla Paathupaene Ènnaalum

Adiyae Yaezhyaezhu Jenmam Aanaalum
Nee Illaama Naan Illadi

Thangamae Unnathaan Thaedi Vanthaen Naane
Vairamae Orunaal Unna Thøøkuvaene

Raasaathiya Raathiri Paathaen
Røwdy Payan Rømantic Aanen
Ragasiyama Røutea Pøttu
Kadathanum Kadathanum Kadathanum Unna

Vaaimøødiyae Vaaya Pølanthaen
Verunkaalula Vinveli Pønen
Verappaa Irunthaalum Valanjaen
Niruthanum Niruthanum Niruthanum Ènna

Black And White Kannu Unna Paatha
Cøløra Maaruthae
Thuru Pudicha Kaathal Narambellam
Šurusuruppaaga Šeeruthae

Ava Faceu Adadadada
Ava Šhapeu Apapapapapa
Møthathula Aiyayayayayø
Izhukkuthu Izhukkuthu Izhukkuthu Ènna

Thangamayil

Mon trésor, j’ai cherché ton amour
Mon diamant, un jour je te prendrai

J’ai vu la nuit pleine d’étoiles
J’étais une fille rebelle, mais je suis romantique avec toi
En secret, j’ai trouvé un chemin
Je dois te voler, je dois te voler, je dois te voler

J’ai murmuré des mots d’amour
J’ai offert mon affection pendant que le vent soufflait
Même si j’étais en colère, je t’ai aimé
Je dois te retenir, je dois te retenir, je dois te retenir

Quand j’ai vu tes yeux noirs et blancs
Mon monde est devenu coloré
L’amour qui a touché mon cœur
Est devenu un doux murmure

Ton visage, Adadadada
Ta silhouette, Apapapapapa
Au premier regard, Aiyayayayayo

Je brûle, je brûle, je brûle pour toi

Mon trésor, j’ai cherché ton amour
Mon diamant, un jour je te prendrai

Hé, tu ne me regardes pas comme ça
Je ne te regarde pas comme ça
Le charme de l’amour que je te dis
Tu ne le reconnais pas

Mon bien-aimé, une statue dans mon rêve
Je vais cacher ton âme dans mes yeux

Même si je suis comme un gangster
Je te protégerai toujours

Mon bien-aimé, même si nous naissons dans des vies différentes
Je ne peux pas vivre sans toi

Mon trésor, j’ai cherché ton amour
Mon diamant, un jour je te prendrai

J’ai vu la nuit pleine d’étoiles
J’étais une fille rebelle, mais je suis romantique avec toi
En secret, j’ai trouvé un chemin
Je dois te voler, je dois te voler, je dois te voler

J’ai murmuré des mots d’amour
J’ai offert mon affection pendant que le vent soufflait
Même si j’étais en colère, je t’ai aimé
Je dois te retenir, je dois te retenir, je dois te retenir

Quand j’ai vu tes yeux noirs et blancs
Mon monde est devenu coloré
L’amour qui a touché mon cœur
Est devenu un doux murmure

Ton visage, Adadadada
Ta silhouette, Apapapapapa
Au premier regard, Aiyayayayayo
Je brûle, je brûle, je brûle pour toi