Lyrics and translation Maharaja - N=1
Kisah
nak
berkisah
L'histoire
veut
que
l'on
raconte
Bukan
cura
lipurlara
Pas
des
paroles
sans
sens
Nak
madah
bukan
madah
Parler
n'est
pas
parler
Sembarangan
gelandangan
Au
hasard
d'un
vagabond
Cari
nak
mencari
Chercher
à
trouver
Yang
tersirat
dan
tersurat
Ce
qui
est
implicite
et
explicite
Nak
mimpi
cuma
mimpi
Rêver
n'est
que
rêver
7 malam
penuh
dendam
7 nuits
pleines
de
ressentiment
Berwajah
jernih
bersih
tak
terperi
Avec
un
visage
clair
et
pur,
incomparable
Bersidi
sakti
kijang
menyerah
diri
Avec
une
puissance
magique,
le
cerf
se
rend
Panahan
matanya
tembus
gunung
berapi
Le
tir
de
ses
yeux
traverse
le
volcan
Berlidah
fasih
berdarah
putih
kasih
Avec
une
langue
éloquente,
du
sang
blanc
d'amour
Tuan
maharaja
belahan
hati
hamba
Seigneur
empereur,
moitié
de
mon
cœur
Dua
dunia
bersahutan
rela
bertakhta
Deux
mondes
résonnent,
prêts
à
régner
Tuan
maharaja
idaman
suci
dara
Seigneur
empereur,
rêve
pur
de
la
vierge
Seri
laksana
bertautan
Comme
la
série
liée
Jiwa
mahkota
L'âme
de
la
couronne
Kau
bukannya
maharani
Tu
n'es
pas
une
impératrice
Bangun
kembali
Relève-toi
Berpijaklah
di
bumi
Marche
sur
la
terre
Cari
nak
mencari
yang
tersirat
dan
tersurat
Chercher
à
trouver
ce
qui
est
implicite
et
explicite
Nak
mimpi
cuma
mimpi
Rêver
n'est
que
rêver
7 malam
penuh
dendam
7 nuits
pleines
de
ressentiment
Kau
bukannya
maharani
Tu
n'es
pas
une
impératrice
Bangun
kembali
Relève-toi
Berpijaklah
di
bumi
Marche
sur
la
terre
Mungkinkah
bulan
akan
jatuh
ke
riba
La
lune
pourrait-elle
tomber
dans
ton
sein
?
Hakikatnya
siapa
yang
menduga
En
vérité,
qui
pourrait
le
deviner
?
Tuan
maharaja
belahan
hati
hamba
Seigneur
empereur,
moitié
de
mon
cœur
Dua
dunia
bersahutan
rela
bertakhta
Deux
mondes
résonnent,
prêts
à
régner
Tuan
maharaja
idaman
suci
dara
Seigneur
empereur,
rêve
pur
de
la
vierge
Seri
laksana
bertautan
jiwa
mahkota
Comme
la
série
liée
à
l'âme
de
la
couronne
Kau
bukannya
maharani
Tu
n'es
pas
une
impératrice
Bangun
kembali
Relève-toi
Berpijaklah
di
bumi
Marche
sur
la
terre
Mungkinkah
bulan
akan
jatuh
ke
riba
La
lune
pourrait-elle
tomber
dans
ton
sein
?
Hakikatnya
siapa
yang
menduga
En
vérité,
qui
pourrait
le
deviner
?
Rate the translation
1
N=1
2 Congrazie
3 Uijo
4 No Meat
5 Joy
6 Hello Hello
7 Give Me
8 You Are Idai
9 Rancho
10 Not Release The Ball
11 Semilong
12 Coming
13 Jimbo
14 Sad
15 Blue
16 Bad Days
17 Moanin
18 Ho Jin Ka
19 Headphone
20 All Idiots
2 Congrazie
3 Uijo
4 No Meat
5 Joy
6 Hello Hello
7 Give Me
8 You Are Idai
9 Rancho
10 Not Release The Ball
11 Semilong
12 Coming
13 Jimbo
14 Sad
15 Blue
16 Bad Days
17 Moanin
18 Ho Jin Ka
19 Headphone
20 All Idiots
Attention! Feel free to leave feedback.