Lyrics and translation Maharishi - Ty Ar Y Mynydd

Ty Ar Y Mynydd

Minnau yn godro
Tithau yn cwcio
Byw hefo'n gilydd
Mewn tŷ ar y mynydd
Dim ond fi, a thi

A fi'n tyfu tatws
Ti'n neud fi'n hapus
Byw hefo'n gilydd
Mewn tŷ ar y mynydd
Dim ond fi, a thi

Na fydd na'm ffraeo
Dim ond cytuno
Os ddoi di i fyw hefo mi
Fydd dy fam wedi siomi
Dy dad yn gwaredu
Ond ddoi di i fyw hefo mi?

Ac er na ddydw i ond wedi'th weld ti
Yr unwaith neu ddwy
Dwi'n siŵr mae ti dy'r un i fi
A mi i ti

So fydd na'm ffraeo
Dim ond cytuno
Os ddoi di i fyw hefo mi
Fydd dy fam wedi siomi
Dy dad yn gwaredu
Ond ddoi di i fyw hefo mi?

A hwyrach heno
Yn heibio i'th perswadio
 thamaid o gacen
A'i thorri'n ei hanner
Un i mi, a'r llall i ti

Na fydd na'm ffraeo
Dim ond cytuno
Os ddoi di i fyw hefo mi
Fydd dy fam wedi siomi
Dy dad yn gwaredu
Ond ddoi di i fyw hefo mi?

A fydd na'm ffraeo
Ddim ond cytuno
Os ddoi di fi fyw hefo mi
Fydd dy fam wedi siomi
Dy dad yn gwaredu
Ond ddoi di i fyw hefo mi?
Ond ddoi di i fyw hefo mi, plîs?
Ond ddoi di i fyw hefo mi?

Au sommet de la montagne

Je me réveille
Tu cuisines
Nous vivons ensemble
Dans une maison au sommet de la montagne
Seulement toi et moi

Et je cultive des pommes de terre
Tu me rends heureux
Nous vivons ensemble
Dans une maison au sommet de la montagne
Seulement toi et moi

Il n'y aura pas de disputes
Que de l'accord
Si tu viens vivre avec moi
Ta mère sera déçue
Ton père te maudira
Mais viendras-tu vivre avec moi ?

Et même si je ne t'ai vue que
Une ou deux fois
Je suis sûr que tu es la bonne pour moi
Et moi pour toi

Il n'y aura pas de disputes
Que de l'accord
Si tu viens vivre avec moi
Ta mère sera déçue
Ton père te maudira
Mais viendras-tu vivre avec moi ?

Et peut-être ce soir
Je te convaincrai
Avec un morceau de gâteau
Et je le couperai en deux
Une moitié pour moi, et l'autre pour toi

Il n'y aura pas de disputes
Que de l'accord
Si tu viens vivre avec moi
Ta mère sera déçue
Ton père te maudira
Mais viendras-tu vivre avec moi ?

Il n'y aura pas de disputes
Que de l'accord
Si tu viens vivre avec moi
Ta mère sera déçue
Ton père te maudira
Mais viendras-tu vivre avec moi ?
Mais viendras-tu vivre avec moi, s'il te plaît ?
Mais viendras-tu vivre avec moi ?