Lyrics and translation Mahasty - Baz Begoo

Baz Begoo

بگو باز . باز بگو . باز بگو . بسیار بگو
بگو که دوستم داری. بازم به تکرار بگو
روح آشفته من اینجوری آروم میگیره
تو گوشم دوستت دارم رو صدهزار بار بگو
بگو از عشق بگو که حکایت داره
از شکفتن یک گل که شکایت داره
دیگه ما رو هرگز نمیشه بی هم دید
بوی عطرو از گل مگه میشه پرسید؟
بگو باز . باز بگو . باز بگو . بسیار بگو
بگو که دوستم داری. بازم به تکرار بگو
روح آشفته من اینجوری آروم میگیره
تو گوشم دوستت دارم رو صدهزار بار بگو
بگو که دوستم داری . مستی رو باز بهانه کن
از صدای عشق ما دنیا رو پر ترانه کن
بگو که دوستم داری . مستی رو باز بهانه کن
از صدای عشق ما دنیا رو پر ترانه کن
ناقوس قلب من عاشقو به صدا درآر
بگو باز طنین این ناقوسو جاودانه کن
بگو که دوستم داری . مستی رو باز بهانه کن
بگو باز . باز بگو . باز بگو . بسیار بگو
بگو که دوستم داری. بازم به تکرار بگو
روح آشفته من اینجوری آروم میگیره
تو گوشم دوستت دارم رو صدهزار بار بگو
گو که دوستم داری . مستی رو باز بهانه کن
از صدای عشق ما دنیا رو پر ترانه کن
بگو که دوستم داری . مستی رو باز بهانه کن
از صدای عشق ما دنیا رو پر ترانه کن
ناقوس قلب من عاشقو به صدا درآر
بگو باز طنین این ناقوسو جاودانه کن
بگو که دوستم داری . مستی رو باز بهانه کن
بگو باز . باز بگو . باز بگو . بسیار بگو
بگو که دوستم داری. بازم به تکرار بگو
روح آشفته من اینجوری آروم میگیره
تو گوشم دوستت دارم رو صدهزار بار بگو

Dis-le encore

Dis-le encore. Dis-le encore. Dis-le encore. Dis-le encore et encore
Dis-moi que tu m'aimes. Répète-le encore et encore
Mon âme troublée se calme ainsi
Dis-moi cent mille fois à mon oreille que tu m'aimes
Parle-moi d'amour, raconte son histoire
De l'épanouissement d'une fleur qui se plaint
Nous ne pourrons plus jamais être séparés
Peut-on sentir le parfum des fleurs sans les toucher ?
Dis-le encore. Dis-le encore. Dis-le encore. Dis-le encore et encore
Dis-moi que tu m'aimes. Répète-le encore et encore
Mon âme troublée se calme ainsi
Dis-moi cent mille fois à mon oreille que tu m'aimes
Dis-moi que tu m'aimes. Fais semblant d'être ivre
Rends le monde plein de chansons avec le son de notre amour
Dis-moi que tu m'aimes. Fais semblant d'être ivre
Rends le monde plein de chansons avec le son de notre amour
Fais sonner la cloche de mon cœur amoureux
Dis-le encore, rends le son de cette cloche éternel
Dis-moi que tu m'aimes. Fais semblant d'être ivre
Dis-le encore. Dis-le encore. Dis-le encore. Dis-le encore et encore
Dis-moi que tu m'aimes. Répète-le encore et encore
Mon âme troublée se calme ainsi
Dis-moi cent mille fois à mon oreille que tu m'aimes
Dis-moi que tu m'aimes. Fais semblant d'être ivre
Rends le monde plein de chansons avec le son de notre amour
Dis-moi que tu m'aimes. Fais semblant d'être ivre
Rends le monde plein de chansons avec le son de notre amour
Fais sonner la cloche de mon cœur amoureux
Dis-le encore, rends le son de cette cloche éternel
Dis-moi que tu m'aimes. Fais semblant d'être ivre
Dis-le encore. Dis-le encore. Dis-le encore. Dis-le encore et encore
Dis-moi que tu m'aimes. Répète-le encore et encore
Mon âme troublée se calme ainsi
Dis-moi cent mille fois à mon oreille que tu m'aimes