Lyrics and translation Mahasty - Benevis

Benevis

گفتی میخوای بنویسی دلمو
این دل از تو هنوز غافلمو
بنویس بنویس هرچی دلت خواست بنویس
منو یک دریا دل عاشق روراست بنویس
قصه ی عشقی که بین من و توست
انتظار با تو بی حاصلمو
بنویس بنویس هرچی دلت خواست بنویس
منو یک دریا دل عاشق روراست بنویس
اگه خواستی بنویسی منو یکبار دیگه
لحظه هامو لحظه ی پوچ دقایق بنویس
زیر آوار مصیبت تو هراس بی کسی
تنمو با واژه ی سرخ شقایق بنویس
بنویس بنویس هرچی دلت خواست بنویس
منو یک دریا دل عاشق روراست بنویس
با محبتی که داری به من شوریده دل
منو پیشمرگ چشات با دل عاشق بنویس
درگذر از ساحل آفتابی دریای عشق
منو یک دریادل شکسته قایق بنویس
بنویس بنویس هرچی دلت خواست بنویس
منو یک دریا دل عاشق و روراست بنویس
گفتی میخوای بنویسی دلمو
این دل از تو هنوز غافلمو
بنویس بنویس هرچی دلت خواست بنویس
منو یک دریا دل عاشق روراست بنویس
قصه ی عشقی که بین من و توست
انتظار با تو بی حاصلمو
بنویس بنویس هرچی دلت خواست بنویس
منو یک دریا دل عاشق روراست بنویس

Benevis

Tu as dit que tu voulais écrire mon cœur
Ce cœur est encore inconscient de toi
Écris, écris, tout ce que ton cœur veut écrire
Écris-moi, un océan de cœur amoureux et honnête
L'histoire d'amour entre toi et moi
L'attente avec toi est sans but
Écris, écris, tout ce que ton cœur veut écrire
Écris-moi, un océan de cœur amoureux et honnête
Si tu voulais m'écrire une fois de plus
Écris mes moments, moments vides, minutes
Sous les ruines de la calamité, la peur de la solitude
Écris mon corps avec le mot rouge du coquelicot
Écris, écris, tout ce que ton cœur veut écrire
Écris-moi, un océan de cœur amoureux et honnête
Avec l'amour que tu portes à mon cœur rebelle
Écris-moi, un précurseur de tes yeux avec un cœur amoureux
En passant de la côte ensoleillée de la mer d'amour
Écris-moi, un cœur courageux, un bateau brisé
Écris, écris, tout ce que ton cœur veut écrire
Écris-moi, un océan de cœur amoureux et honnête
Tu as dit que tu voulais écrire mon cœur
Ce cœur est encore inconscient de toi
Écris, écris, tout ce que ton cœur veut écrire
Écris-moi, un océan de cœur amoureux et honnête
L'histoire d'amour entre toi et moi
L'attente avec toi est sans but
Écris, écris, tout ce que ton cœur veut écrire
Écris-moi, un océan de cœur amoureux et honnête