Cheragh - Mahasty translation in German

Cheragh

خواستن تو
نه عشقه و نه عادته
دیدن تو
به حرمت زیارته
اما میخوام
تو دستای تو گم بشم
فنا شدن در تو برام نهایته
نیاز تو
چراغ خونه ی منه
هرجا باشی
چراغ خونت روشنه
یادت باشه
حتی اگه من نباشم
یکی تو رو تو خونه فریاد میزنه
بی خوده با تو بودنم
مست به تو رسیدنم
مست تر از سوء شراب
خراب عشق تو منم
خراب عشق تو منم
خواستن تو
نه عشقه و نه عادته
دیدن تو
به حرمت زیارته
اما میخوام تو دستای تو گم بشم
فنا شدن در تو برام نهایته
ازت میخوام حتی اگه پشت هزارتا کوه باشی
یادت باشه چراغ خونمون واسه تو روشنه
حتی اگه من نباشم
چراغ عشق تو خونمون
تا تو بیای
همیشه سو سو میزنه
حرفای من
زمزمه ی یه خواهشه
نه التماس
نه خواهشه نوازشه
فقط توئی حرف همه وجود من
وقت دعا زمزمه ی سجود من
ازت میخوام حتی اگه اونور لحظه ها بری
یادت باشه چراغ خونمون واسه تو روشنه
حتی اگه من نباشم
چراغ عشق تو خونمون
تا تو بیای
همیشه سو سو میزنه
نیاز تو چراغ خونه ی منه
هر جا باشی
چراغ خونت روشنه
یادت باشه
حتی اگه من نباشم
یکی تو رو تو خونه فریاد میزنه

Cheragh

Dich zu wollen
ist weder Liebe noch Gewohnheit
Dich zu sehen
ist wie eine heilige Pilgerfahrt
Aber ich will
in deinen Händen verloren gehen
In dir zu vergehen ist mein Höhepunkt
Dein Verlangen
ist die Lampe meines Zuhauses
Wo auch immer du bist
leuchtet das Licht deines Heims
Denk daran
selbst wenn ich nicht da bin
wird dich jemand zu Hause rufen
Mein Sein bei dir ist nicht umsonst
Berauscht von der Nähe zu dir
Trunkenen als Weinrausch
Zerstört von deiner Liebe bin ich
Zerstört von deiner Liebe bin ich
Dich zu wollen
ist weder Liebe noch Gewohnheit
Dich zu sehen
ist wie eine heilige Pilgerfahrt
Aber ich will in deinen Händen verloren gehen
In dir zu vergehen ist mein Höhepunkt
Ich bitte dich, selbst wenn du hinter tausend Bergen bist
Denk daran, das Licht unseres Heims leuchtet für dich
Selbst wenn ich nicht da bin
wird die Lampe unserer Liebe
bis du kommst
immer flackern
Meine Worte
sind das Flüstern einer Bitte
kein Flehen
kein Verlangen nach Zärtlichkeit
Du bist das Wort meiner ganzen Existenz
das Gebet meiner Niederwerfung
Ich bitte dich, selbst wenn du jenseits der Momente gehst
Denk daran, das Licht unseres Heims leuchtet für dich
Selbst wenn ich nicht da bin
wird die Lampe unserer Liebe
bis du kommst
immer flackern
Dein Verlangen ist die Lampe meines Zuhauses
Wo auch immer du bist
leuchtet das Licht deines Heims
Denk daran
selbst wenn ich nicht da bin
wird dich jemand zu Hause rufen