Dalghak - Mahasty translation in German

Dalghak

توي اين زندگيه ساکت و سرد
يه روزي يه دلقکي اومد و رفت
مثل يک پرنده ي غريبه بود
از کنار بوم من پر زد و رفت
از کنار بوم من پر زد و رفت

دلقکي که عشق من براي او
مثل اون بازيه روي صحنه بود
اون منو براي قلبم نمي خواست
او دري تازه به روي من گشود

دلقکي که با تمومه گريه ها و خنده هاش
گريه هاي بي غمش ، خنده هاي پرصداش

من يه بازيچه ي شهر عشق اون
او تموم زندگيم ، با تموم بازياش

يه بت چيني از اون ، واسه خود ساخته بودم
اونجوري که دل ميگفت ، ساخته و پرداخته بودم
مگه باورم ميشد ؛
تمومه زندگيمو واسه اون باخته بودم

توي اين زندگيه ساکت و سرد
يه روزي يه دلقکي اومد و رفت
مثل يک پرنده ي غريبه بود
از کنار بوم من پر زد و رفت

دلقکي که عشق من براي او
مثل اون بازيه روي صحنه بود
اون منو براي قلبم نمي خواست
او دري تازه به روي من گشود

دلقکي که با تمومه گريه ها و خنده هاش
گريه هاي بي غمش ، خنده هاي پرصداش

من يه بازيچه ي شهر عشق اون
او تموم زندگيم ، با تموم بازياش

يه بت چيني از اون ، واسه خود ساخته بودم
اونجوري که دل ميگفت ، ساخته و پرداخته بودم
مگه باورم ميشد ؛
تمومه زندگيمو واسه اون باخته بودم

توي اين زندگيه ساکت و سرد
يه روزي يه دلقکي اومد و رفت
مثل يک پرنده ي غريبه بود
از کنار بوم من پر زد و رفت
از کنار بوم من پر زد و رفت
از کنار بوم من پر زد و رفت
از کنار بوم من پر زد و رفت
By saeid
Saeidjouza@Gmail.com

Der Clown

In diesem stillen, kalten Leben
Eines Tages kam ein Clown und ging
Wie ein fremder Vogel war er
Flog an meiner Stange vorbei und zog weiter
Flog an meiner Stange vorbei und zog weiter

Ein Clown, für den meine Liebe
Nur ein Spiel auf der Bühne war
Er wollte mich nicht für mein Herz
Doch er öffnete mir eine neue Tür

Ein Clown mit all seinen Tränen und Lachen
Seine grundlosen Tränen, sein lautes Lachen

Ich bin ein Spielzeug in seiner Stadt der Liebe
Er, mein ganzes Leben, mit all seinen Spielen

Eine chinesische Puppe von ihm hatte ich mir gemacht
So, wie es mein Herz wollte, war sie geformt
Hätte ich je geglaubt,
Dass ich mein ganzes Leben für ihn verlieren würde?

In diesem stillen, kalten Leben
Eines Tages kam ein Clown und ging
Wie ein fremder Vogel war er
Flog an meiner Stange vorbei und zog weiter

Ein Clown, für den meine Liebe
Nur ein Spiel auf der Bühne war
Er wollte mich nicht für mein Herz
Doch er öffnete mir eine neue Tür

Ein Clown mit all seinen Tränen und Lachen
Seine grundlosen Tränen, sein lautes Lachen

Ich bin ein Spielzeug in seiner Stadt der Liebe
Er, mein ganzes Leben, mit all seinen Spielen

Eine chinesische Puppe von ihm hatte ich mir gemacht
So, wie es mein Herz wollte, war sie geformt
Hätte ich je geglaubt,
Dass ich mein ganzes Leben für ihn verlieren würde?

In diesem stillen, kalten Leben
Eines Tages kam ein Clown und ging
Wie ein fremder Vogel war er
Flog an meiner Stange vorbei und zog weiter
Flog an meiner Stange vorbei und zog weiter
Flog an meiner Stange vorbei und zog weiter
Flog an meiner Stange vorbei und zog weiter
By saeid
Saeidjouza@Gmail.com