Lyrics and translation Mahasty - Dalghak

Dalghak

توي اين زندگيه ساکت و سرد
يه روزي يه دلقکي اومد و رفت
مثل يک پرنده ي غريبه بود
از کنار بوم من پر زد و رفت
از کنار بوم من پر زد و رفت

دلقکي که عشق من براي او
مثل اون بازيه روي صحنه بود
اون منو براي قلبم نمي خواست
او دري تازه به روي من گشود

دلقکي که با تمومه گريه ها و خنده هاش
گريه هاي بي غمش ، خنده هاي پرصداش

من يه بازيچه ي شهر عشق اون
او تموم زندگيم ، با تموم بازياش

يه بت چيني از اون ، واسه خود ساخته بودم
اونجوري که دل ميگفت ، ساخته و پرداخته بودم
مگه باورم ميشد ؛
تمومه زندگيمو واسه اون باخته بودم

توي اين زندگيه ساکت و سرد
يه روزي يه دلقکي اومد و رفت
مثل يک پرنده ي غريبه بود
از کنار بوم من پر زد و رفت

دلقکي که عشق من براي او
مثل اون بازيه روي صحنه بود
اون منو براي قلبم نمي خواست
او دري تازه به روي من گشود

دلقکي که با تمومه گريه ها و خنده هاش
گريه هاي بي غمش ، خنده هاي پرصداش

من يه بازيچه ي شهر عشق اون
او تموم زندگيم ، با تموم بازياش

يه بت چيني از اون ، واسه خود ساخته بودم
اونجوري که دل ميگفت ، ساخته و پرداخته بودم
مگه باورم ميشد ؛
تمومه زندگيمو واسه اون باخته بودم

توي اين زندگيه ساکت و سرد
يه روزي يه دلقکي اومد و رفت
مثل يک پرنده ي غريبه بود
از کنار بوم من پر زد و رفت
از کنار بوم من پر زد و رفت
از کنار بوم من پر زد و رفت
از کنار بوم من پر زد و رفت
By saeid
Saeidjouza@Gmail.com

Dalghak

Dans cette vie silencieuse et froide
Un jour, un clown est arrivé et est parti
Il était comme un oiseau étranger
Il a décollé de mon tableau et est parti
Il a décollé de mon tableau et est parti

Le clown pour qui mon amour
Était comme ce jeu sur scène
Il ne me voulait pas pour mon cœur
Il a ouvert une nouvelle porte pour moi

Le clown avec toutes ses larmes et ses rires
Ses larmes sans chagrin, ses rires bruyants

J'étais un jouet dans sa ville d'amour
Il était toute ma vie, avec tous ses jeux

J'avais créé une idole chinoise de lui
Comme mon cœur le disait, je l'avais créé et développé
Pouvais-je croire ;
J'avais perdu toute ma vie pour lui

Dans cette vie silencieuse et froide
Un jour, un clown est arrivé et est parti
Il était comme un oiseau étranger
Il a décollé de mon tableau et est parti

Le clown pour qui mon amour
Était comme ce jeu sur scène
Il ne me voulait pas pour mon cœur
Il a ouvert une nouvelle porte pour moi

Le clown avec toutes ses larmes et ses rires
Ses larmes sans chagrin, ses rires bruyants

J'étais un jouet dans sa ville d'amour
Il était toute ma vie, avec tous ses jeux

J'avais créé une idole chinoise de lui
Comme mon cœur le disait, je l'avais créé et développé
Pouvais-je croire ;
J'avais perdu toute ma vie pour lui

Dans cette vie silencieuse et froide
Un jour, un clown est arrivé et est parti
Il était comme un oiseau étranger
Il a décollé de mon tableau et est parti
Il a décollé de mon tableau et est parti
Il a décollé de mon tableau et est parti
Il a décollé de mon tableau et est parti
Par saeid
Saeidjouza@Gmail.com