Lyrics and translation Mahasty - Dalghak

Dalghak

توي اين زندگيه ساکت و سرد
يه روزي يه دلقکي اومد و رفت
مثل يک پرنده ي غريبه بود
از کنار بوم من پر زد و رفت
از کنار بوم من پر زد و رفت

دلقکي که عشق من براي او
مثل اون بازيه روي صحنه بود
اون منو براي قلبم نمي خواست
او دري تازه به روي من گشود

دلقکي که با تمومه گريه ها و خنده هاش
گريه هاي بي غمش ، خنده هاي پرصداش

من يه بازيچه ي شهر عشق اون
او تموم زندگيم ، با تموم بازياش

يه بت چيني از اون ، واسه خود ساخته بودم
اونجوري که دل ميگفت ، ساخته و پرداخته بودم
مگه باورم ميشد ؛
تمومه زندگيمو واسه اون باخته بودم

توي اين زندگيه ساکت و سرد
يه روزي يه دلقکي اومد و رفت
مثل يک پرنده ي غريبه بود
از کنار بوم من پر زد و رفت

دلقکي که عشق من براي او
مثل اون بازيه روي صحنه بود
اون منو براي قلبم نمي خواست
او دري تازه به روي من گشود

دلقکي که با تمومه گريه ها و خنده هاش
گريه هاي بي غمش ، خنده هاي پرصداش

من يه بازيچه ي شهر عشق اون
او تموم زندگيم ، با تموم بازياش

يه بت چيني از اون ، واسه خود ساخته بودم
اونجوري که دل ميگفت ، ساخته و پرداخته بودم
مگه باورم ميشد ؛
تمومه زندگيمو واسه اون باخته بودم

توي اين زندگيه ساکت و سرد
يه روزي يه دلقکي اومد و رفت
مثل يک پرنده ي غريبه بود
از کنار بوم من پر زد و رفت
از کنار بوم من پر زد و رفت
از کنار بوم من پر زد و رفت
از کنار بوم من پر زد و رفت
By saeid
Saeidjouza@Gmail.com

Клоун

В этой тихой и холодной жизни
Однажды клоун пришел и ушел
Он был как незнакомая птица
Взлетел с моего карниза и ушел
Взлетел с моего карниза и ушел

Клоун, для которого моя любовь
Была как игра на сцене
Он не хотел меня за мое сердце
Он открыл для меня новую дверь

Клоун, со всеми его слезами и смехом
Его беззаботные слезы, его громкий смех

Я была игрушкой в городе его любви
Он был всей моей жизнью, со всеми своими играми

Я создала себе фарфорового идола из него
Так, как подсказывало сердце, создала и вылепила
Разве я могла поверить;
Что я потеряла всю свою жизнь ради него

В этой тихой и холодной жизни
Однажды клоун пришел и ушел
Он был как незнакомая птица
Взлетел с моего карниза и ушел

Клоун, для которого моя любовь
Была как игра на сцене
Он не хотел меня за мое сердце
Он открыл для меня новую дверь

Клоун, со всеми его слезами и смехом
Его беззаботные слезы, его громкий смех

Я была игрушкой в городе его любви
Он был всей моей жизнью, со всеми своими играми

Я создала себе фарфорового идола из него
Так, как подсказывало сердце, создала и вылепила
Разве я могла поверить;
Что я потеряла всю свою жизнь ради него

В этой тихой и холодной жизни
Однажды клоун пришел и ушел
Он был как незнакомая птица
Взлетел с моего карниза и ушел
Взлетел с моего карниза и ушел
Взлетел с моего карниза и ушел
Взлетел с моего карниза и ушел
От Саида
Saeidjouza@Gmail.com