Lyrics and translation Mahasty - Deldadeh

Deldadeh

خدا کنه اون روزی که نبض تو با من میزنه
بر تن من به خواسته عشق تو دامن میزنه
به خود خواهی دست نزنه عشق تو رو پس نزنه
حرف جدایی با من عاشق بی کس نزنه
خدا رو شاهد میگیرم با عشق تو جون میگیرم
با نفس تو زنده ام بی تو بمونم میمیرم
خدا رو شاهد میگیرم با عشق تو جون میگیرم
با نفس تو زنده ام بی تو بمونم میمیرم
تو بهتر از من میدونی که عمری دل داده بودم
به پای عشق و عاشقی زندگیمو داده بودم
تو که خودت خوب میدونی که تا نفس میکشیدم
فریاد آزادگیمو از تو قفس میکشیدم
خدا رو شاهد میگیرم با عشق تو جون میگیرم
با نفس تو زنده ام بی تو بمونم میمیرم
خدا رو شاهد میگیرم با عشق تو جون میگیرم
با نفس تو زنده ام بی تو بمونم میمیرم
نبضی که با تو میزنه چنگ به دل غم نزنه
آرامش زندگیمو غصه ها بر هم نزنه
خدا نیامرزه منو که پشت پا به دل زدم
با تو که هستی رفتم و به روی نیستی پل زدم
خدا رو شاهد میگیرم با عشق تو جون میگیرم
با نفس تو زنده ام بی تو بمونم میمیرم
خدا رو شاهد میگیرم با عشق تو جون میگیرم
با نفس تو زنده ام بی تو بمونم میمیرم
و بهتر از من میدونی که عمری دل داده بودم
به پای عشق و عاشقی زندگیمو داده بودم
تو که خودت خوب میدونی که تا نفس میکشیدم
فریاد آزادگیمو از تو قفس میکشیدم
خدا رو شاهد میگیرم با عشق تو جون میگیرم
با نفس تو زنده ام بی تو بمونم میمیرم
خدا رو شاهد میگیرم با عشق تو جون میگیرم
با نفس تو زنده ام بی تو بمونم میمیرم

Deldadeh

J'espère que le jour où ton cœur battra avec le mien
Sur mon corps, il portera les plis de ton amour
L'égoïsme ne touchera pas à ton amour, il ne le repoussera pas
Le mot "séparation" ne touchera pas mon cœur désolé
Je prends Dieu comme témoin, j'obtiens la vie avec ton amour
Je vis grâce à ton souffle, sans toi, je mourrai
Je prends Dieu comme témoin, j'obtiens la vie avec ton amour
Je vis grâce à ton souffle, sans toi, je mourrai
Tu sais mieux que moi que j'ai donné mon cœur pendant une vie
J'ai donné ma vie à l'amour et au dévouement
Tu sais très bien que tant que je respirais
J'arrachais mes cris de liberté de ta cage
Je prends Dieu comme témoin, j'obtiens la vie avec ton amour
Je vis grâce à ton souffle, sans toi, je mourrai
Je prends Dieu comme témoin, j'obtiens la vie avec ton amour
Je vis grâce à ton souffle, sans toi, je mourrai
Le cœur qui bat avec toi ne touchera pas au chagrin
Les soucis ne perturberont pas mon calme
Que Dieu ne me pardonne pas d'avoir tourné le dos à mon cœur
Avec toi, je suis partie et j'ai construit un pont sur le néant
Je prends Dieu comme témoin, j'obtiens la vie avec ton amour
Je vis grâce à ton souffle, sans toi, je mourrai
Je prends Dieu comme témoin, j'obtiens la vie avec ton amour
Je vis grâce à ton souffle, sans toi, je mourrai
Et tu sais mieux que moi que j'ai donné mon cœur pendant une vie
J'ai donné ma vie à l'amour et au dévouement
Tu sais très bien que tant que je respirais
J'arrachais mes cris de liberté de ta cage
Je prends Dieu comme témoin, j'obtiens la vie avec ton amour
Je vis grâce à ton souffle, sans toi, je mourrai
Je prends Dieu comme témoin, j'obtiens la vie avec ton amour
Je vis grâce à ton souffle, sans toi, je mourrai