Lyrics and translation Mahasty - Dorangi

Dorangi

یه روز مرد خدایی
یه روز اهل ریائی
یه روز مرد قناعت
یه روز حاتم طایی
یه روز آتش خشمگین
یه روز مظهر مهری
یه روز عاشق عشقی
یه روز اهل جدایی
یا یک رنگی و موندن
به دل مهر و نشوندن
یا یک پارچگی محض
یا از ریشه سوزوندن

یه روز پاک و منزه
یه روز غرق گناهی
یه روز بنای ناجأ
یه روز پشت و پناهی
یه روز اهل نوازش
یه روز دشمن سازش
یه روز خاکیه راهی
یه روز غریب و سرکش
یه روز اهل نوازش
یه روز دشمن سازش
یه روز خاکیه راهی
یه روز غریب و سرکش
یا یک رنگی و موندن
به دل مهر و نشوندن

یا یک پارچگی محض

یا از ریشه سوزوندن

یه روز پاک و منزه
یه روز غرق گناهی
یه روز بنای ناجأ
یه روز پشت و پناهی
یه روز اهل نوازش
یه روز دشمن سازش
یه روز خاکیه راهی
یه روز غریب و سرکش
یه روز اهل نوازش
یه روز دشمن سازش
یه روز خاکیه راهی

یه روز غریب و سرکش

یا یک رنگی و موندن
به دل مهر و نشوندن

یا یک پارچگی محض
یا از ریشه سوزوندن

یه روز مرد خدایی
یه روز اهل ریائی
یه روز مرد قناعت
یه روز حاتم طایی
یه روز آتش خشمگین
یه روز مظهر مهری
یه روز عاشق عشقی
یه روز اهل جدایی
یا یک رنگی و موندن
به دل مهر و نشوندن
یا یک پارچگی محض
یا از ریشه سوزوندن
یا یک رنگی و موندن
به دل مهر و نشوندن
یا یک پارچگی محض
یا از ریشه سوزوندن

Dorangi

Un jour, tu es une femme divine,
Un jour, tu es une hypocrite,
Un jour, tu es une femme de frugalité,
Un jour, tu es une Hatem Tayi,
Un jour, tu es un feu furieux,
Un jour, tu es l'incarnation de la gentillesse,
Un jour, tu es une amoureuse amoureuse,
Un jour, tu es une femme de séparation,
Ou bien tu es une seule couleur et tu restes,
Tu te déposes dans ton cœur avec amour,
Ou bien tu es une unité absolue,
Ou bien tu brûles à partir de la racine,

Un jour, tu es pure et sainte,
Un jour, tu es plongée dans le péché,
Un jour, tu es une fondation illégale,
Un jour, tu es un refuge,
Un jour, tu es une femme de caresse,
Un jour, tu es une ennemie du compromis,
Un jour, tu es une poussière sur le chemin,
Un jour, tu es une étrangère et une rebelle,
Un jour, tu es une femme de caresse,
Un jour, tu es une ennemie du compromis,
Un jour, tu es une poussière sur le chemin,
Un jour, tu es une étrangère et une rebelle,
Ou bien tu es une seule couleur et tu restes,
Tu te déposes dans ton cœur avec amour,

Ou bien tu es une unité absolue,

Ou bien tu brûles à partir de la racine,

Un jour, tu es pure et sainte,
Un jour, tu es plongée dans le péché,
Un jour, tu es une fondation illégale,
Un jour, tu es un refuge,
Un jour, tu es une femme de caresse,
Un jour, tu es une ennemie du compromis,
Un jour, tu es une poussière sur le chemin,
Un jour, tu es une étrangère et une rebelle,
Un jour, tu es une femme de caresse,
Un jour, tu es une ennemie du compromis,
Un jour, tu es une poussière sur le chemin,

Un jour, tu es une étrangère et une rebelle,

Ou bien tu es une seule couleur et tu restes,
Tu te déposes dans ton cœur avec amour,

Ou bien tu es une unité absolue,
Ou bien tu brûles à partir de la racine,

Un jour, tu es une femme divine,
Un jour, tu es une hypocrite,
Un jour, tu es une femme de frugalité,
Un jour, tu es une Hatem Tayi,
Un jour, tu es un feu furieux,
Un jour, tu es l'incarnation de la gentillesse,
Un jour, tu es une amoureuse amoureuse,
Un jour, tu es une femme de séparation,
Ou bien tu es une seule couleur et tu restes,
Tu te déposes dans ton cœur avec amour,
Ou bien tu es une unité absolue,
Ou bien tu brûles à partir de la racine,
Ou bien tu es une seule couleur et tu restes,
Tu te déposes dans ton cœur avec amour,
Ou bien tu es une unité absolue,
Ou bien tu brûles à partir de la racine,