Lyrics and translation Mahasty - Ghadima

قدیما حرفا شیرین چون عسل بود
میون مردمی ضرب المثل بود
از یه گل بهار نمیشه، بی وفا که یار نمیشه
واسه عاشقا هیچ دردی، درد انتظار نمیشه

یه گل دادی به دستم
خیال کردم بهاره خیال کردم بهاره
به دل گفتم نخور غم آی نخور غم
دیگه پایان کاره دیگه پایان کاره

قدیما حرفا شیرین چون عسل بود
میون مردمی ضرب المثل بود
از یه گل بهار نمیشه، بی وفا که یار نمیشه
واسه عاشقا هیچ دردی، درد انتظار نمیشه

همیشه قلب من میل به غم داشت
انگار دل تنگم تو رو کم داشت
به قلبی که به خود ندیده عشقی
عاشق نشدن حکم ستم داشت
عاشق نشدن حکم ستم داشت

از وقتی میدونم تو رو دارم
بیشتر به خودم امیدوارم
بیشتر به خودم امیدوارم

قدیما حرفا شیرین چون عسل بود
میون مردمی ضرب المثل بود
از یه گل بهار نمیشه، بی وفا که یار نمیشه
واسه عاشقا هیچ دردی، درد انتظار نمیشه

واسه من بریده از صف عشق
تو یک ندای عاشقانه بودی
واسه بیدارباش این دل خواب
واسه من بهترین بهانه بودی
واسه من بهترین بهانه بودی

از وقتی میدونم تو رو دارم
بیشتر به خودم امیدوارم
بیشتر به خودم امیدوارم

قدیما حرفا شیرین چون عسل بود
میون مردمی ضرب المثل بود
از یه گل بهار نمیشه، بی وفا که یار نمیشه
واسه عاشقا هیچ دردی، درد انتظار نمیشه

Раньше оно было сладким, потому что это был мед.
Это была народная пословица.
Это не весна, это неверность, это не помогает.
Для влюбленных не ожидается никакой боли.

Ты подарил мне цветок.
Я думал, сейчас весна. Я думал, сейчас весна.
Я говорил тебе не есть, не горевать, не печалиться.
Все кончено. все кончено.

Раньше оно было сладким, потому что это был мед.
Это была народная пословица.
Это не весна, это неверность, это не помогает.
Для влюбленных не ожидается никакой боли.

Моему сердцу всегда хотелось грустить.
Как будто я скучал по тебе.
К сердцу, которое не любит само себя.
Не влюбиться было несправедливостью.
Не влюбиться было несправедливостью.

Ты была у меня с тех пор, как я узнал об этом.
Я больше надеюсь на себя.
Я больше надеюсь на себя.

Раньше оно было сладким, потому что это был мед.
Это была народная пословица.
Это не весна, это неверность, это не помогает.
Для влюбленных не ожидается никакой боли.

Отрежь меня от линии любви.
Твой звонок был романтичным.
Разбуди это спящее сердце.
Ты был лучшим оправданием для меня.
Ты был лучшим оправданием для меня.

Ты была у меня с тех пор, как я узнал об этом.
Я больше надеюсь на себя.
Я больше надеюсь на себя.

Раньше оно было сладким, потому что это был мед.
Это была народная пословица.
Это не весна, это неверность, это не помогает.
Для влюбленных не ожидается никакой боли.