Lyrics and translation Mahasty - Gheseh Maa

Gheseh Maa

قصه ی ما قصه ی ما
گفته نشده تموم شد تموم شد

برگهای گل جون دارن
سر و سامون دارن
دلهای ویرون شده
امید درمون دارن

دشت های خشک بی جون
امید بارون دارن
اما قصه ی ما قصه ی ما
گفته نشده تموم شد تموم شد

در عین بی پناهی
به تو امید ها داشتم
تو سینه آرزو رو
رو هم رو هم میزاشتم

ساز بازم ناله داره
قصه ی صد ساله داره
حدیث عشق و عاشقی
یه عمره دنباله داره

در عین بی پناهی
به تو امید ها داشتم
تو سینه آرزو رو
رو هم رو هم میزاشتم

ساز بازم ناله داره
قصه ی صد ساله داره
حدیث عشق و عاشقی
یه عمره دنباله داره

قصه ی ما قصه ی ما
گفته نشده تموم شد تموم شد

برگهای گل جون دارن
سر و سامون دارن
دلهای ویرون شده
امید درمون دارن

دشت های خشک بی جون
امید بارون دارن
اما قصه ی ما قصه ی ما
گفته نشده تموم شد تموم شد

قصه ی ما قصه ی ما
گفته نشده تموم شد تموم شد
تموم شد تموم شد
تموم شد تموم شد
تموم شد تموم شد
تموم شد تموم شد

Notre histoire

Notre histoire, notre histoire
Non racontée, elle est finie, finie

Les feuilles des fleurs ont de la vie
Elles ont un sens
Les cœurs brisés
Ont l'espoir de guérir

Les plaines sèches et sans vie
Espèrent la pluie
Mais notre histoire, notre histoire
Non racontée, elle est finie, finie

Dans mon impuissance
J'avais des espoirs en toi
Dans mon cœur, les désirs
S'entassaient, s'entassaient

Mon instrument gémit encore
Il a une histoire centenaire
La légende de l'amour et de la passion
Elle a un siècle de vie

Dans mon impuissance
J'avais des espoirs en toi
Dans mon cœur, les désirs
S'entassaient, s'entassaient

Mon instrument gémit encore
Il a une histoire centenaire
La légende de l'amour et de la passion
Elle a un siècle de vie

Notre histoire, notre histoire
Non racontée, elle est finie, finie

Les feuilles des fleurs ont de la vie
Elles ont un sens
Les cœurs brisés
Ont l'espoir de guérir

Les plaines sèches et sans vie
Espèrent la pluie
Mais notre histoire, notre histoire
Non racontée, elle est finie, finie

Notre histoire, notre histoire
Non racontée, elle est finie, finie
Finie, finie
Finie, finie
Finie, finie
Finie, finie