Lyrics and translation Mahasty - Ghoroore Shekastani

Ghoroore Shekastani

با اینکه نگاهت خیلی مهربون بود
با اینکه کلامت آرامش جون بود
صحبتت با من اما ، حواست پیش اون بود
احساس قشنگت مال دیگرون بود
اینکه تو با یک نگاه داشتی دو نشونه
واسه غرور نشکستنیم خیلی گرون بود
خیلی گرون بود
خیلی گرون بود
خوب دستتو خوندم
خوب کودک احساسمو از خواب پروندم
گل کاشتم و خود رو توی آتیش ننشوندم
حالا که روزگار این چنینه
اگه تنها باشی بهترینه
با اینکه نگاهت خیلی مهربون بود
با اینکه کلامت آرامش جون بود
صحبتت با من اما ، حواست پیش اون بود
احساس قشنگت مال دیگرون بود
اینکه تو با یک نگاه داشتی دو نشونه
واسه غرور نشکستنیم خیلی گرون بود
خیلی گرون بود
خیلی گرون بود
خوب دستتو خوندم
خوب کودک احساسمو از خواب پروندم
گل کاشتم و خود رو توی آتیش ننشوندم
حالا که روزگار این چنینه
اگه تنها باشی بهترینه
با اینکه نگاهت خیلی مهربون بود
با اینکه کلامت آرامش جون بود
صحبتت با من اما ، حواست پیش اون بود
احساس قشنگت مال دیگرون بود
اینکه تو با یک نگاه داشتی دو نشونه
واسه غرور نشکستنیم خیلی گرون بود
خیلی گرون بود
خیلی گرون بود

That pride was crushed

Even though your gaze was very kind
Even though your words were peaceful
You spoke to me, but your mind was elsewhere
Your beautiful feelings belonged to someone else
When you looked at me, you intended for it to be ambiguous
It stressed me greatly to not break my pride
It stressed me greatly
It stressed me greatly
I understand you now
Now I have woken up my feelings, young one
I nurtured love and did not throw myself in the fire
As life can be, now you're
lonelier than ever
Even though your gaze was very kind
Even though your words were peaceful
You spoke to me, but your mind was elsewhere
Your beautiful feelings belonged to someone else
When you looked at me, you intended for it to be ambiguous
It stressed me greatly to not break my pride
It stressed me greatly
It stressed me greatly
I understand you now
Now I have woken up my feelings, young one
I nurtured love and did not throw myself in the fire
As life can be, now you're
lonelier than ever
Even though your gaze was very kind
Even though your words were peaceful
You spoke to me, but your mind was elsewhere
Your beautiful feelings belonged to someone else
When you looked at me, you intended for it to be ambiguous
It stressed me greatly to not break my pride
It stressed me greatly
It stressed me greatly