Lyrics and translation Mahasty - Taassof

Taassof

منم که در محبت سر از پا نشناختم
قمار زندگی رو با چشم بسته باختم
تویی که رفتی به غلط ره ناباوری
با سنگ بی مهری زدی منو در داوری
منم که مغبون شدم اما با تاسف
از تو دگرگون شدم اما با تاسف
من که هستی ام رو از تو دریغ نکردم
با تاسف از این بی راهه بر میگردم
کسی که راضی به فنا شد اون منم تو نیستی
ثابت قدم بودو فدا شد اون منم تو نیستی
من که هستی ام رو از تو دریغ نکردم
با تاسف از این بی راهه بر می گردم...

Taassof

Moi, qui ne connaissais plus le repos dans l'amour,
J'ai joué à la roulette russe de la vie, les yeux bandés, et perdu.
Toi qui es partie dans l'égarement de l'incrédulité,
Tu m'as frappé de ton indifférence, me condamnant sans pitié.
Moi, qui suis tombé dans le piège, mais hélas,
Je suis devenu différent par ta faute, mais hélas.
Moi, qui ne t'ai rien refusé de mon être,
Je reviens sur mes pas, hélas, de ce chemin sans issue.
Celui qui a accepté la ruine, c'est moi, pas toi,
Celui qui est resté ferme et s'est sacrifié, c'est moi, pas toi.
Moi, qui ne t'ai rien refusé de mon être,
Je reviens sur mes pas, hélas, de ce chemin sans issue...