Lyrics and translation Mahasty - Yare Joon Jooni (Zanjire Eshgh)

Yare Joon Jooni (Zanjire Eshgh)

یار همیشه جون جونی
همسایه مهربونی
میخوام به دیدنت
کی میدی خرج و مهمونی
خوبه درارو وا کنی
منو با عشق صدا کنی
مرغ دل شکستمو از تو قفس رها کنی
زنجیر عشقت دستمه
نیاز قلب خستمه
از دست این غریبهها هر کشیدم بستمه
هرچی کشیدم بستمه
تا کی میشه نشست و دید
پرواز بیپرنده رو
تا کی میشه دید و شنید
نیاز لب به خنده رو
تا کی به دور زندگی میشه
حصار غم کشید
نفرین و خشم و نفرت
با بغض دل به جون خرید

Любимый, радость моя (Цепи любви)

Любимый, ты всегда моя радость,
Мой добрый сосед.
Хочу тебя увидеть,
Когда устроишь праздник и угощение?
Хорошо бы ты открыл двери,
И с любовью позвал меня.
Освободил бы мою израненную птицу-душу из клетки.
Цепи твоей любви на моих руках,
Это нужда моего усталого сердца.
От этих чужих людей я вся изранена.
Вся изранена я.
Долго ли можно сидеть и смотреть
На полет без птицы?
Долго ли можно видеть и слышать
Жажду губ к улыбке?
Долго ли можно вокруг жизни
Возводить стены печали?
Проклятия, гнев и ненависть
С горечью в сердце принимать.