Lyrics and translation Mahendra Kapoor & Asha Bhosle - Ajab Hi Madhuchandrachi Raat

Ajab Hi Madhuchandrachi Raat

मधु इथे अन् चंद्र तिथे, झुरतो अंधारात
झुरतो अंधारात, अजब ही मधुचंद्राची रात

एक चंद्र अन् अगणित तारे, दो हृदयांवर किती पहारे
हवी झोपडी, मिळे कोठडी, सरकारी खर्चात
सरकारी खर्चात, अजब ही मधुचंद्राची रात

माहेराला सोडुन फसले, नशिबी आले सासर असले
ताटातुटीने सुरेख झाली संसारा सुरवात
संसारा सुरवात, अजब ही मधुचंद्राची रात

किती पाहुणे किती निमंत्रित, जमले सारे एका पंक्तीत
अशी निघाली लग्नानंतर वार्यावरची वरात
वार्यावरची वरात, अजब ही मधुचंद्राची रात

Необычная медовая лунная ночь

Мед здесь, а луна там, меркнет во тьме
Меркнет во тьме, необычная эта медово-лунная ночь

Одна луна и бесчисленные звезды, сколько стражей над двумя сердцами
Хотелось хижину, получили каморку, за государственный счет
За государственный счет, необычная эта медово-лунная ночь

Оставив родительский дом, обманулась, судьба привела в дом мужа
С помощью заплат прекрасным стало начало семейной жизни
Начало семейной жизни, необычная эта медово-лунная ночь

Сколько гостей, сколько приглашенных, собрались все в один ряд
Вот так после свадьбы получился свадебный поезд, развеянный ветром
Развеянный ветром свадебный поезд, необычная эта медово-лунная ночь