Lyrics and translation Mahendra Kapoor - Dil Hi Dil Mein (From "Aaj Ki Awaz")
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Dil Hi Dil Mein (From "Aaj Ki Awaz")
Dil Hi Dil Mein (From "Aaj Ki Awaz")
Dil
hi
dil
mein
le
liya
J'ai
gardé
ta
gentillesse
au
fond
de
mon
cœur
Dil
meharbani
apki
Mon
cœur
est
reconnaissant
pour
ta
gentillesse
Dil
hi
dil
mein
le
liya
J'ai
gardé
ta
gentillesse
au
fond
de
mon
cœur
Dil
meharbani
apki
Mon
cœur
est
reconnaissant
pour
ta
gentillesse
Dil
ye
is
kabil
kaha
hai
Mon
cœur
est-il
digne
de
cela
?
Ye
kadardani
apki
Cette
reconnaissance
envers
toi
Dil
hi
dil
mein
le
liya
J'ai
gardé
ta
gentillesse
au
fond
de
mon
cœur
Dil
meharbani
apki
Mon
cœur
est
reconnaissant
pour
ta
gentillesse
Kapkapate
hoth
jisko
Mes
lèvres
tremblent
Kah
na
paye
sharam
se
Je
ne
peux
pas
le
dire
de
honte
Kapkapate
hoth
jisko
Mes
lèvres
tremblent
Kah
na
paye
sharam
se
Je
ne
peux
pas
le
dire
de
honte
Jhukti
ankho
ne
suna
di
Tes
yeux
baissés
m'ont
raconté
Jhukti
ankho
ne
suna
di
Tes
yeux
baissés
m'ont
raconté
Wo
kahani
apki
Cette
histoire
de
toi
Dil
hi
dil
mein
le
liya
J'ai
gardé
ta
gentillesse
au
fond
de
mon
cœur
Dil
meharbani
apki
Mon
cœur
est
reconnaissant
pour
ta
gentillesse
Aur
is
duniya
mein
kya
hai
Et
qu'y
a-t-il
de
plus
dans
ce
monde
?
Aur
ek
duniya
mein
kya
hai
Et
qu'y
a-t-il
de
plus
dans
ce
monde
?
Deed
ke
kabil
bhala
Quelque
chose
de
digne
de
cet
amour
?
Aur
is
duniya
mein
kya
hai
Et
qu'y
a-t-il
de
plus
dans
ce
monde
?
Deed
ke
kabil
bhala
Quelque
chose
de
digne
de
cet
amour
?
Ek
mera
deewanapan
hai
C'est
ma
folie
Ek
mera
deewanapan
hai
C'est
ma
folie
Ek
jawani
apki
C'est
ta
jeunesse
Dil
hi
dil
mein
le
liya
J'ai
gardé
ta
gentillesse
au
fond
de
mon
cœur
Dil
meharbani
apki
Mon
cœur
est
reconnaissant
pour
ta
gentillesse
Apne
dil
ko
kyu
na
chahu
Pourquoi
ne
pas
aimer
mon
propre
cœur
?
Jisne
chaha
apko
Celui
qui
t'a
aimé
Apne
dil
ko
kyu
na
chahu
Pourquoi
ne
pas
aimer
mon
propre
cœur
?
Jisne
chaha
apko
Celui
qui
t'a
aimé
Ab
to
mera
dil
bhi
hai
Maintenant
mon
cœur
aussi
Ab
to
mera
dil
bhi
hai
Maintenant
mon
cœur
aussi
Jaise
nisani
apni
Comme
ton
souvenir
Dil
ye
is
kabil
kaha
hai
Mon
cœur
est-il
digne
de
cela
?
Ye
kadardani
apki
Cette
reconnaissance
envers
toi
Dil
hi
dil
mein
le
liya
J'ai
gardé
ta
gentillesse
au
fond
de
mon
cœur
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): HASSAN KAMAAL, RAVI
Attention! Feel free to leave feedback.