Hara Hara Maha Deva - Mahendra Kapoor translation in German

Hara Hara Maha Deva

ஹர ஹர மஹா தேவா
ஹர ஹர மஹா தேவா
ஹர ஹர மஹா தேவா
ஹர ஹர மஹா தேவா

ஜெய் பவானி
ஜெய் பவானி
ஜெய் பவானி
ஜெய் பவானி

நீதி காக்கும் போர்ப் படை
நேர்மையான போர்ப் படை
நீதி காக்கும் போர்ப் படை
நேர்மையான போர்ப் படை

ராமன் படை செல்கின்றது
ராமன் படை செல்கின்றது
ஸ்ரீ ராமன் படை செல்கின்றது
ராமன் படை செல்கின்றது

ஹர ஹர மஹா தேவா
ஹர ஹர மஹா தேவா
ஹர ஹர மஹா தேவா
ஹர ஹர மஹா தேவா

தர்மம் காக்கும் போர்ப் படை
தலைவன் ராமன் போர்ப் படை
தர்மம் காக்கும் போர்ப் படை
தலைவன் ராமன் போர்ப் படை
வீரம் உள்ளத் தியாகப் படை
வில்லின் ஆற்றல் வீரப் படை

ஸ்ரீ ராமன் படை செல்கின்றது
ராமன் படை செல்கின்றது

சத்திய ராமன் காலடி பதிந்த பாதையில் நடப்போம் நாங்களே
(பாதையில் நடப்போம் நாங்களே)
உத்தம பணிக்கே, உயிரையும் கொடுப்போம்
வேறொன்றும் அறியோம் வாழ்விலே
(வேறொன்றும் அறியோம் வாழ்விலே)
அதோ இலங்கை, அடடா விரைந்து, தர்மம் வெல்லும் வெல்லுமடா
(தர்மம் வெல்லும் வெல்லுமடா)
எதையும் பொறுப்போம், எதையும் பொறுப்போம்
தர்மம் அழிந்திட விடமாட்டோம்
(தர்மம் அழிந்திட விடமாட்டோம்)

விண்ணும் மண்ணும் மகிழவே
வியந்து மலர்கள் தூவவே
விண்ணும் மண்ணும் மகிழவே
வியந்து மலர்கள் தூவவே

ராமன் படை செல்கின்றது
ராமன் படை செல்கின்றது
ஸ்ரீ ராமன் படை செல்கின்றது
ராமன் படை செல்கின்றது

ஹர ஹர மஹா தேவா
ஹர ஹர மஹா தேவா
ஹர ஹர மஹா தேவா
ஹர ஹர மஹா தேவா

ராமன் நடப்பதும், லக்ஷ்மணன் நடப்பதும் நியாயம், நீதி காக்கவே
நியாயம், நீதி காக்கவே
வீர அனுமனும், வானரப் படையும் போர்க்களப் பகைவனைச் சாய்க்கவே
(போர்க்களப் பகைவனைச் சாய்க்கவே)
சுக்ரீவ மன்னன், நீளனும் நலனும் அங்கதனுடனே நடந்தனரே
அங்கதனுடனே நடந்தனரே
போர் அதை நிகழ்த்திய, ஸ்ரீ ரகுராமனின் ஆணையில் இயங்கும் போர்ப்படை
ஆணையில் இயங்கும் போர்ப்படை

ராமன் என்ற நாமமே
எங்கள் ஜீவ நாதமே
ராமன் என்ற நாமமே
எங்கள் ஜீவ நாதமே
ராமனின் காரியமே, வெல்வது நிச்சயமே

ஸ்ரீ ராமன் படை செல்கின்றது
ராமன் படை செல்கின்றது

ஹர ஹர மஹா தேவா
ஹர ஹர மஹா தேவா
ஹர ஹர மஹா தேவா
மஹா தேவா

Hara Hara Maha Deva

Hara Hara Maha Deva
Hara Hara Maha Deva
Hara Hara Maha Deva
Hara Hara Maha Deva

Jai Bhavani
Jai Bhavani
Jai Bhavani
Jai Bhavani

Die Armee, die für Gerechtigkeit kämpft
Die aufrechte Kriegerschar
Die Armee, die für Gerechtigkeit kämpft
Die aufrechte Kriegerschar

Ramas Armee zieht in den Kampf
Ramas Armee zieht in den Kampf
Die heilige Ramas Armee zieht in den Kampf
Ramas Armee zieht in den Kampf

Hara Hara Maha Deva
Hara Hara Maha Deva
Hara Hara Maha Deva
Hara Hara Maha Deva

Die Armee, die das Dharma beschützt
Die Armee von Anführer Rama
Die Armee, die das Dharma beschützt
Die Armee von Anführer Rama
Die tapfere, opferbereite Schar
Die Bogenschützen mit heldenhafter Macht

Die heilige Ramas Armee zieht in den Kampf
Ramas Armee zieht in den Kampf

Auf dem Pfad, den der gerechte Rama betrat, gehen wir voran
(Auf dem Pfad gehen wir voran)
Für den edlen Dienst geben wir unser Leben hin
Nichts anderes kennen wir in diesem Leben
(Nichts anderes kennen wir in diesem Leben)
Dort liegt Lanka, oh, bald schon wird der Dharma siegen, siegen
(Der Dharma wird siegen, siegen)
Wir ertragen alles, wir ertragen alles
Wir lassen das Dharma nicht untergehen
(Wir lassen das Dharma nicht untergehen)

Himmel und Erde freuen sich
Blumen fallen bewundernd nieder
Himmel und Erde freuen sich
Blumen fallen bewundernd nieder

Ramas Armee zieht in den Kampf
Ramas Armee zieht in den Kampf
Die heilige Ramas Armee zieht in den Kampf
Ramas Armee zieht in den Kampf

Hara Hara Maha Deva
Hara Hara Maha Deva
Hara Hara Maha Deva
Hara Hara Maha Deva

Rama geht voran, Lakshmana schreitet für Gerechtigkeit
Für Gerechtigkeit und Rechtschaffenheit
Held Hanuman und das Affenheer stürzen die Feinde im Kampf
(Stürzen die Feinde im Kampf)
König Sugriva, Nila und Nala, mit Angada ziehen sie voran
Mit Angada ziehen sie voran
Die Armee, die unter Ramas Befehl den Krieg führt
Die unter seinem Befehl den Krieg führt

Der Name Rama allein
Ist unser Lebensatem
Der Name Rama allein
Ist unser Lebensatem
Ramas Aufgabe wird gewiss siegen

Die heilige Ramas Armee zieht in den Kampf
Ramas Armee zieht in den Kampf

Hara Hara Maha Deva
Hara Hara Maha Deva
Hara Hara Maha Deva
Maha Deva