Lyrics and translation Mahendra Kapoor - Jaage Ga Insaan Zamana Dekhega

Jaage Ga Insaan Zamana Dekhega

Jagega insan zamana dekhega
Jagega insan zamana dekhega
Bahata chalega milo naharo ka pani
Jhumegi kheti jaise jhume jawani
Chamkega desh hamara o mere sathi re
Aankho mein kal ka nazara mere sathi re
Chamkega desh hamara mere sathi re
Aankho mein kal ka nazara mere sathi re
Navyug ka vardan zamana dekhega
Jagega insan zamana dekhega
Jagega insan zamana dekhega
Phirte the mulko mulko jholi psare
Ab se jiyenge hum bhi apne sahare
Chamkega desh hamara mere sathi re
Aankho me kal ka nazara mere sathi re
Chamkega desh hamara mere sathi re
Aankho me kal ka nazara mere sathi re
Bhare hue khlihan zamana dekhega
Jagega insan zamana dekhega
Jagega insan zamana dekhega
Phutega mauti banke apna pasina
Phutega mauti banke apna pasina
Duniya ki kaume humse sikhengi jina
Chamkega desh hamara mere sathi re
Aankho mein kal ka nazara mere sathi re
Chamkega desh hamara mere sathi re
Aankho mein kal ka nazara mere sathi re
Kal ka hindustan zamana dekhega
Jagega insan zamana dekhega
Jagega insan zamana dekhega

L'homme va s'éveiller, le monde verra

L'homme va s'éveiller, le monde verra
L'homme va s'éveiller, le monde verra
Les eaux des rivières et des lacs continueront à couler
Les champs onduleront comme la jeunesse
Notre pays brillera, ô ma chérie
Dans tes yeux, la vision de demain, ma chérie
Notre pays brillera, ma chérie
Dans tes yeux, la vision de demain, ma chérie
Le monde verra la bénédiction de la nouvelle ère
L'homme va s'éveiller, le monde verra
L'homme va s'éveiller, le monde verra
Nous avons erré dans les pays, la sébile tendue
Désormais, nous vivrons grâce à nous-mêmes
Notre pays brillera, ma chérie
Dans tes yeux, la vision de demain, ma chérie
Notre pays brillera, ma chérie
Dans tes yeux, la vision de demain, ma chérie
Le monde verra les granges pleines
L'homme va s'éveiller, le monde verra
L'homme va s'éveiller, le monde verra
Notre sueur coulera comme la mort
Notre sueur coulera comme la mort
Les nations du monde apprendront de nous à vivre
Notre pays brillera, ma chérie
Dans tes yeux, la vision de demain, ma chérie
Notre pays brillera, ma chérie
Dans tes yeux, la vision de demain, ma chérie
L'Inde de demain, le monde la verra
L'homme va s'éveiller, le monde verra
L'homme va s'éveiller, le monde verra