Lyrics and translation Maher Zain feat. Mesut Kurtis - Eidun Saeed
يا
من
أتيت
فزدت
حبنا
Oh
toi
qui
es
venu
et
qui
a
augmenté
notre
amour
أسعدتنا
وجمعت
شملنا
Tu
nous
as
rendu
heureux
et
réuni
notre
famille
أنت
هدية
من
الله
لنا
Tu
es
un
cadeau
de
Dieu
pour
nous
بعد
انتظارنا
لك
طول
السنة
Après
t'avoir
attendu
toute
l'année
فيك
السرور
والهناء
En
toi,
il
y
a
la
joie
et
le
bonheur
حمدا
لك
يا
ربنا
Louange
à
toi,
Seigneur
عيد
سعيد
let's
enjoy
this
happy
day
Joyeux
Eid,
profitons
de
ce
jour
heureux
عيد
مبارك
come
on
let's
celebrate
Eid
Moubarak,
allons
célébrer
عيد
سعيد
let's
enjoy
this
happy
day
Joyeux
Eid,
profitons
de
ce
jour
heureux
عيد
مبارك
come
on
let's
celebrate
Eid
Moubarak,
allons
célébrer
Celebrate,
let's
celebrate
Célébrons,
célébrons
الله
الله
Dieu,
Dieu
Thank
you
for
this
day
Merci
pour
ce
jour
Feeling
so
good,
smiles
and
greetings
everywhere
Je
me
sens
tellement
bien,
des
sourires
et
des
salutations
partout
عيد
مبارك
to
everyone
out
there
Eid
Moubarak
à
tous
ceux
qui
sont
là-bas
Whole
families
they
gather
and
celebra-a-ate
Des
familles
entières
se
réunissent
et
célèbrent
Today's
the
day
so
come
on
no
time
to
waste
Aujourd'hui
est
le
jour,
alors
allons-y,
il
n'y
a
pas
de
temps
à
perdre
Sometimes
the
world
takes
us
so
far
Parfois
le
monde
nous
emmène
si
loin
Though
miles
apart,
today
you're
in
my
hea-hea-hea-heart
Même
si
nous
sommes
éloignés,
aujourd'hui
tu
es
dans
mon
cœur
عيد
سعيد
let's
enjoy
this
happy
day
Joyeux
Eid,
profitons
de
ce
jour
heureux
عيد
مبارك
come
on
let's
celebrate
Eid
Moubarak,
allons
célébrer
عيد
سعيد
let's
enjoy
this
happy
day
Joyeux
Eid,
profitons
de
ce
jour
heureux
عيد
مبارك
come
on
let's
celebrate
Eid
Moubarak,
allons
célébrer
Celebrate,
let's
celebrate
Célébrons,
célébrons
الله
الله
Dieu,
Dieu
Thank
you
for
this
day
Merci
pour
ce
jour
إلهي
يا
الله
Mon
Dieu,
oh
Dieu
إلهي
يا
الله
Mon
Dieu,
oh
Dieu
إلهي
يا
الله
Mon
Dieu,
oh
Dieu
عيد
سعيد
let's
enjoy
this
happy
day
Joyeux
Eid,
profitons
de
ce
jour
heureux
عيد
مبارك
come
on
let's
celebrate
Eid
Moubarak,
allons
célébrer
عيد
سعيد
let's
enjoy
this
happy
day
Joyeux
Eid,
profitons
de
ce
jour
heureux
عيد
مبارك
come
on
let's
celebrate
Eid
Moubarak,
allons
célébrer
عيد
سعيد
let's
enjoy
this
happy
day
Joyeux
Eid,
profitons
de
ce
jour
heureux
عيد
مبارك
come
on
let's
celebrate
Eid
Moubarak,
allons
célébrer
عيد
سعيد
let's
enjoy
this
happy
day
Joyeux
Eid,
profitons
de
ce
jour
heureux
عيد
مبارك
come
on
let's
celebrate
Eid
Moubarak,
allons
célébrer
Celebrate,
let's
celebrate
Célébrons,
célébrons
الله
الله
Dieu,
Dieu
Thank
you
for
this
day
Merci
pour
ce
jour
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.