Lyrics and translation Maher Zain - Alhubbu Yasood

Alhubbu Yasood

لا
ما عاد يرعبني
ظلم يهددني
لا شيء أخسره
لا لا
مهما يطول الدرب
فالحق معه الرب
لا شك ينصره
عزمي غدا
كالخيل يمضي
ولئن عثرت قدماي
ستزيد قواي
وسنمضي
من دون قيود
الحب يسود
فالله الودود
حتما سنعود
حتما سنعود و الحب يسود
طفل يسائلنا
من ذا يقتّلنا؟
ما ذنبنا أطفال؟
يتم
يتم أحاطنا
قهر يقيدنا
فكوا لنا الأغلال
عزمي غدا
كالخيل يمضي
ولئن عثرت قدماي
ستزيد قواي
وسنمضي
من دون قيود
الحب يسود
فالله الودود
حتما سنعود
حتما سنعود و الحب يسود
الله أكرمني
لما سمت حريتي
سأصون كرامتي
ما بقت دنياي
لا خوف يحدوني
فالله أسمى غايتي
سأعيش لجنتي
ذاك أقصى مناي
فيا ربنا
ارحم ضعفنا
يا ربي اُنصرنا
كي نمضي
من دون قيود
الحب يسود
فالله الودود
حتما سنعود
حتما سنعود و الحب يسود
من دون قيود
الحب يسود
فالله الودود
حتما سنعود
حتما سنعود و الحب يسود

L'amour Prévaut

Non
Je ne suis plus effrayé
D'une injustice qui me menace
Je n'ai rien à perdre
Non, non
Peu importe la longueur du chemin
Car la vérité est avec le Seigneur
Il ne fait aucun doute qu'il la soutiendra
Ma détermination demain
Comme un cheval, elle avance
Et même si mes pieds trébuchent
Mes forces augmenteront
Et nous avancerons
Sans entraves
L'amour prévaut
Car Dieu est l'aimant
Nous reviendrons certainement
Nous reviendrons certainement et l'amour prévaudra
Un enfant nous interroge
Qui va nous tuer ?
Quel est notre péché, enfants ?
Nous sommes orphelins
Nous sommes orphelins, entourés
L'oppression nous lie
Libérez-nous des chaînes
Ma détermination demain
Comme un cheval, elle avance
Et même si mes pieds trébuchent
Mes forces augmenteront
Et nous avancerons
Sans entraves
L'amour prévaut
Car Dieu est l'aimant
Nous reviendrons certainement
Nous reviendrons certainement et l'amour prévaudra
Dieu m'a honoré
Lorsque ma liberté s'est élevée
Je préserverai ma dignité
Mon monde n'est pas fini
Aucune peur ne me guide
Car Dieu est mon but le plus élevé
Je vivrai pour mon Paradis
C'est mon plus grand désir
Oh, notre Seigneur
Aie pitié de notre faiblesse
Oh, Seigneur, aide-nous
Afin que nous puissions avancer
Sans entraves
L'amour prévaut
Car Dieu est l'aimant
Nous reviendrons certainement
Nous reviendrons certainement et l'amour prévaudra
Sans entraves
L'amour prévaut
Car Dieu est l'aimant
Nous reviendrons certainement
Nous reviendrons certainement et l'amour prévaudra