Lyrics and translation Maher Zain - Baraka Allahu Lakuma - Percussion Version

Baraka Allahu Lakuma - Percussion Version

We're here on this special day
Our hearts are full of pleasure
A day that brings the two of you close together
We're gathered here to celebrate
A moment you'll always treasure
We ask Allah to make your love last forever

Let's raise our hands and make Du'a
Like the Prophet taught us
And with one voice
Let's all say, say, say

بارك الله لكما وبارك عليكما
وجمع بينكما في خير
بارك الله لكما وبارك عليكما
وجمع بينكما في خير

From now you'll share all your chores
Through heart-ship to support each other
Together worshipping Allah
Seeking His pleasure
We pray that He will fill your life
With happiness and blessings
And grants your kids who make your home
Filled with laughter

Let's raise our hands and make Du'a
Like the Prophet taught us
And with one voice
Let's all say, say, say

بارك الله لكما وبارك عليكما
وجمع بينكما في خير
بارك الله لكما وبارك عليكما
وجمع بينكما في خير

بارك الله
بارك الله
بارك الله
بارك الله
بارك الله لكم ولنا
بارك الله لكم ولنا

الله بارك لهما
الله أدم حبهما
الله صلّي وسلّم على رسول الله
الله تب علينا
الله ارض عنا
الله اهد خطانا
على سنة نبينا

Let's raise our hands and make Du'a
Like the Prophet taught us
And with one voice
Let's all say, say, say

بارك الله لكما وبارك عليكما
وجمع بينكما في خير
بارك الله لكما وبارك عليكما
وجمع بينكما في خير
بارك الله لكما وبارك عليكما
وجمع بينكما في خير
بارك الله لكما وبارك عليكما
وجمع بينكما في خير

Baraka Allahu Lakuma - Percussion Version

Мы собрались в этот особенный день,
Наши сердца переполняет радость.
День, который сближает вас двоих,
Мы собрались здесь, чтобы отпраздновать
Момент, который вы будете хранить вечно.
Мы просим Аллаха, чтобы ваша любовь длилась вечно.

Давайте поднимем руки и вознесем Дуа,
Как учил нас Пророк,
И одним голосом
Давайте все вместе скажем, скажем, скажем:

بارك الله لكما وبارك عليكما
وجمع بينكما في خير
بارك الله لكما وبارك عليكما
وجمع بينكما في خير

Теперь вы будете делить все свои заботы,
В трудностях поддерживать друг друга,
Вместе поклоняться Аллаху,
Стремясь к Его довольству.
Мы молимся, чтобы Он наполнил вашу жизнь
Счастьем и благословениями,
И даровал вам детей, которые наполнят ваш дом
Радостным смехом.

Давайте поднимем руки и вознесем Дуа,
Как учил нас Пророк,
И одним голосом
Давайте все вместе скажем, скажем, скажем:

بارك الله لكما وبارك عليكما
وجمع بينكما في خير
بارك الله لكما وبارك عليكما
وجمع بينكما في خير

بارك الله
بارك الله
بارك الله
بارك الله
بارك الله لكم ولنا
بارك الله لكم ولنا

الله بارك لهما
الله أدم حبهما
الله صلّي وسلّم على رسول الله
الله تب علينا
الله ارض عنا
الله اهد خطانا
على سنة نبينا

Давайте поднимем руки и вознесем Дуа,
Как учил нас Пророк,
И одним голосом
Давайте все вместе скажем, скажем, скажем:

بارك الله لكما وبارك عليكما
وجمع بينكما في خير
بارك الله لكما وبارك عليكما
وجمع بينكما في خير
بارك الله لكما وبارك عليكما
وجمع بينكما في خير
بارك الله لكما وبارك عليكما
وجمع بينكما في خير