Lyrics and translation Maher Zain - Cennet - Turkish Version

Cennet - Turkish Version

Nimetlerinin her lezzetini
Yaşadım gördüm ama boş
Fani bu dünya
Rabbim emrini terk etmekten
Fani olana meyletmekten
Sen koru bu kalbimi

Cennet Cennet
Temennim bu senden
Dünya fani yalan
Sensin baki kalan
Cennet Cennet
Temennim bu senden
Ya Rabbi nasip et
Seni görmeyi lutfet

Ve biter özlem
Son bulur hasret
Gerçek vuslat
O zamandır elbet
Ya Rab sen bizi senden
Ve sonsuz merhametinden
Mahrum etme nasip et

Cennet cennet
Temennim bu senden
Dünya fani yalan
Sensin baki kalan
Cennet cennet
Temennim bu senden
Ya Rabbi nasip et
Seni görmeyi lutfet

Amelim önüme serildiği gün
Bana mahşerde
Derman olmaz
Mülküm dostum
Bu derde
Ey Rabbim
Merhametindir tek ümidim
İkram eyle affını lutfet nasip et

Cennet cennet
Temennim bu senden
Dünya fani yalan
Sensin baki kalan
Cennet cennet
Temennim bu senden
Ya Rabbi nasip et
Seni görmeyi lutfet

Le Paradis - Version turque

J'ai goûté à tous les délices de tes bienfaits
Je les ai vécus, je les ai vus, mais tout est vain
Ce monde est éphémère
Mon Seigneur, protège-moi de désobéir à tes commandements
De m'attacher à ce qui est passager
Protège mon cœur

Le Paradis, le Paradis
C'est mon souhait auprès de toi
Ce monde est éphémère et illusoire
Toi, tu es éternel
Le Paradis, le Paradis
C'est mon souhait auprès de toi
Oh Seigneur, accorde-le moi
Accorde-moi la grâce de te voir

Et le désir prendra fin
La nostalgie trouvera son terme
La vraie réunion
C'est à ce moment-là, sans aucun doute
Oh Seigneur, ne nous prive pas de toi
Et de ton infinie miséricorde
Accorde-le nous

Le Paradis, le Paradis
C'est mon souhait auprès de toi
Ce monde est éphémère et illusoire
Toi, tu es éternel
Le Paradis, le Paradis
C'est mon souhait auprès de toi
Oh Seigneur, accorde-le moi
Accorde-moi la grâce de te voir

Le jour où mes actes seront déployés devant moi
Au Jour du Jugement
Il n'y aura aucun remède
Ma fortune, mon ami
Ce mal
Oh Seigneur
Ta miséricorde est mon seul espoir
Accorde-moi ton pardon, accorde-le moi

Le Paradis, le Paradis
C'est mon souhait auprès de toi
Ce monde est éphémère et illusoire
Toi, tu es éternel
Le Paradis, le Paradis
C'est mon souhait auprès de toi
Oh Seigneur, accorde-le moi
Accorde-moi la grâce de te voir