Eidun Mubarak - Maher Zain translation in German

Eidun Mubarak

Wake, wake, waking up in the morning to Takbiratul Eid
I put, put, put on my finest shoes and my finest Eid outfit
Ca-calling up my lo-lo-lo-loved ones, wishing them عيدًا سعيدًا
Jump in the car and head to the masjid to pray Salatul Eid

The day we've all been waiting for
A wave of joy has been sent from above
Celebrations around the world
الله أكبر، الله أكبر

Eidun Mubarak, Eidun, Eidun Mubarak, yeah!
Eidun Mubarak, Eidun, Eidun Mubarak, yeah!
Eidun Mubarak, Eidun, Eidun Mubarak, yeah!
Eidun Mubarak, Eidun, Eidun Mubarak, yeah!

Meeting up with all of my family, having a bite to eat (mmm!)
And now it's time to celebrate and kids can get all their gifts and sweets (wow!)
Loving and caring and helping and sharing with everyone in need
E-I-D is so lo-lo-lo-lovely, don't you agree with me? (Yeah!)

The day we've all been waiting for
A wave of joy has been sent from above
Celebrations around the world
الله أكبر، الله أكبر

Eidun Mubarak, Eidun, Eidun Mubarak, yeah!
Eidun Mubarak, Eidun, Eidun Mubarak, yeah!
Eidun Mubarak, Eidun, Eidun Mubarak, yeah!
Eidun Mubarak, Eidun, Eidun Mubarak, yeah!

This song goes out
To everyone celebrating Eid around the world
I wish you from the bottom of my heart
Eidun Mubarak

Salam to all my brothers (hey!)
Salam to all my sisters (hey!)
Share the love, share the love everybody
Share the love, we are one big family

Salam to all my brothers (hey!)
Salam to all my sisters (hey!)
Share the love, share the love everybody
Share the love with all of humanity

The day we've all been waiting for
A wave of joy has been sent from above
Celebrations around the world
الله أكبر، الله أكبر

Eidun Mubarak, Eidun, Eidun Mubarak, yeah!
Eidun Mubarak, Eidun, Eidun Mubarak, yeah!
Eidun Mubarak, Eidun, Eidun Mubarak, yeah!
Eidun Mubarak, Eidun, Eidun Mubarak, yeah!

Eidun Mubarak, Eidun, Eidun Mubarak, yeah!
Eidun Mubarak, Eidun, Eidun Mubarak, yeah!
Eidun Mubarak, Eidun, Eidun Mubarak, yeah!
Eidun Mubarak, Eidun, Eidun Mubarak, yeah!

Eidun Mubarak

Wach auf, wach auf, wache am Morgen zum Takbiratul Eid auf
Ich ziehe, ziehe, ziehe meine feinsten Schuhe und mein feinstes Eid-Outfit an
Ru-rufe meine Lie-lieb-liebsten an und wünsche ihnen ein gesegnetes Eid
Springe ins Auto und fahre zur Moschee, um das Eid-Gebet zu verrichten

Der Tag, auf den wir alle gewartet haben
Eine Welle der Freude wurde von oben gesandt
Feierlichkeiten auf der ganzen Welt
Allahu Akbar, Allahu Akbar

Eidun Mubarak, Eidun, Eidun Mubarak, yeah!
Eidun Mubarak, Eidun, Eidun Mubarak, yeah!
Eidun Mubarak, Eidun, Eidun Mubarak, yeah!
Eidun Mubarak, Eidun, Eidun Mubarak, yeah!

Treffe mich mit meiner ganzen Familie, um etwas zu essen (mmm!)
Und jetzt ist es Zeit zu feiern, und die Kinder können all ihre Geschenke und Süßigkeiten bekommen (wow!)
Lieben und sorgen und helfen und teilen mit allen, die in Not sind
E-I-D ist so lie-lie-lieblich, stimmst du mir nicht zu, meine Liebe? (Yeah!)

Der Tag, auf den wir alle gewartet haben
Eine Welle der Freude wurde von oben gesandt
Feierlichkeiten auf der ganzen Welt
Allahu Akbar, Allahu Akbar

Eidun Mubarak, Eidun, Eidun Mubarak, yeah!
Eidun Mubarak, Eidun, Eidun Mubarak, yeah!
Eidun Mubarak, Eidun, Eidun Mubarak, yeah!
Eidun Mubarak, Eidun, Eidun Mubarak, yeah!

Dieses Lied geht raus
An alle, die Eid auf der ganzen Welt feiern
Ich wünsche euch von ganzem Herzen
Eidun Mubarak

Salam an all meine Brüder (hey!)
Salam an all meine Schwestern (hey!)
Teilt die Liebe, teilt die Liebe, meine Freunde
Teilt die Liebe, wir sind eine große Familie

Salam an all meine Brüder (hey!)
Salam an all meine Schwestern (hey!)
Teilt die Liebe, teilt die Liebe, meine Freunde
Teilt die Liebe mit der ganzen Menschheit

Der Tag, auf den wir alle gewartet haben
Eine Welle der Freude wurde von oben gesandt
Feierlichkeiten auf der ganzen Welt
Allahu Akbar, Allahu Akbar

Eidun Mubarak, Eidun, Eidun Mubarak, yeah!
Eidun Mubarak, Eidun, Eidun Mubarak, yeah!
Eidun Mubarak, Eidun, Eidun Mubarak, yeah!
Eidun Mubarak, Eidun, Eidun Mubarak, yeah!

Eidun Mubarak, Eidun, Eidun Mubarak, yeah!
Eidun Mubarak, Eidun, Eidun Mubarak, yeah!
Eidun Mubarak, Eidun, Eidun Mubarak, yeah!
Eidun Mubarak, Eidun, Eidun Mubarak, yeah!