Maher Zain - I Love You So (Live) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Maher Zain - I Love You So (Live)




I Love You So (Live)
Я так тебя люблю (Live)
I pray to God
Я молюсь Богу,
My heart, soul, and body
Моим сердцем, душой и телом,
Every single day of my life
Каждый день моей жизни,
With every breath I solemnly promise
С каждым вздохом я торжественно обещаю
To try to live my life for you
Стараться жить своей жизнью для Тебя.
O Allah, You did revive my soul
О Аллах, Ты возродил мою душу
And shone Your light into my heart
И осветил Своим светом мое сердце.
So pleasing You is now my only goal
Поэтому угодить Тебе - теперь моя единственная цель.
Oh I love You so
О, я так тебя люблю!
I love You so (I love You so)
Я так тебя люблю! так тебя люблю!)
Now I know how it's like
Теперь я знаю, каково это
To have a precious love in my life
Иметь драгоценную любовь в своей жизни.
Now I know how it feels
Теперь я знаю, что это за чувство,
To finally be at peace inside
Наконец-то обрести внутренний мир.
I wish that everybody knew
Я хочу, чтобы все знали,
How amazing it feels to love You
Как это чудесно - любить Тебя.
I wish that everyone could see
Я хочу, чтобы все могли видеть,
How Your love has set me free
Как Твоя любовь освободила меня,
Set me free and made me strong
Освободила меня и сделала меня сильным.
O Allah, I'm forever grateful to You
О Аллах, я вечно благодарен Тебе.
Whatever I say could never be enough
Все, что я говорю, никогда не будет достаточно.
You gave me strength to overcome my uncertainties
Ты дал мне силы преодолеть мою неуверенность
And stand firm against all the odds
И твердо стоять перед лицом всех невзгод.
You are the one who did revive my soul
Ты - тот, кто возродил мою душу,
You shone Your light into my heart
Ты осветил Своим светом мое сердце.
So pleasing You is now my only goal
Поэтому угодить Тебе - теперь моя единственная цель.
Oh I love You so
О, я так тебя люблю!
I love You so (I love You so)
Я так тебя люблю! так тебя люблю!)
Now I know how it's like
Теперь я знаю, каково это
To have a precious love in my life
Иметь драгоценную любовь в своей жизни.
Now I know how it feels
Теперь я знаю, что это за чувство,
To finally be at peace inside
Наконец-то обрести внутренний мир.
I wish that everybody knew
Я хочу, чтобы все знали,
How amazing it feels to love You
Как это чудесно - любить Тебя.
I wish that everyone could see
Я хочу, чтобы все могли видеть,
How Your love has set me free
Как Твоя любовь освободила меня,
Set me free and made me strong
Освободила меня и сделала меня сильным.
My love, my life, my days, my nights, my wealth, my prayers all for You
Моя любовь, моя жизнь, мои дни, мои ночи, мое богатство, мои молитвы - все для Тебя.
My love, my life, my days, my nights, my wealth, my prayers all for You
Моя любовь, моя жизнь, мои дни, мои ночи, мое богатство, мои молитвы - все для Тебя.
And I swear that I will never put anyone or anything before You
И я клянусь, что никогда не поставлю никого и ничего выше Тебя.
My love, my life, my days, my nights, my wealth, my prayers all for You
Моя любовь, моя жизнь, мои дни, мои ночи, мое богатство, мои молитвы - все для Тебя.
Now I know how it's like
Теперь я знаю, каково это
To have a precious love in my life
Иметь драгоценную любовь в своей жизни.
Now I know how it feels
Теперь я знаю, что это за чувство,
To finally be at peace inside
Наконец-то обрести внутренний мир.
I wish that everybody knew
Я хочу, чтобы все знали,
How amazing it feels to love You
Как это чудесно - любить Тебя.
I wish that everyone could see
Я хочу, чтобы все могли видеть,
How Your love has set me free
Как Твоя любовь освободила меня,
Set me free and made me strong
Освободила меня и сделала меня сильным.





Writer(s): Bilal Hajji, Maher Elzein, Bara Kherigi


Attention! Feel free to leave feedback.