Lyrics and translation Maher Zain - Laytaka Ma’ana

Laytaka Ma’ana

ليتك معنا، تَهدينا سبيلاً يَنفعُنا
ليتك معنا، ما كُنا ضَلَلْنا أو ضِعْنَا
ليتك معنا بزمانِنا يا رسول الله

ليتك معنا، تَهدينا سبيلاً يَنفعُنا
ليتك معنا، ما كُنا ضَلَلْنا أو ضِعْنَا
ليتك معنا بزمانِنا يا رسول الله

ليتك معنا، نَشبَعُ نَظَرًا حِينَ نَرَاكَ
ليتك معنا، ونُصَلِّي وَرَاءَكَ نَلْقَاكَ
ونُقَبِّلُ كفّيكَ ونَسعَد

ليتك معنا، نَرْوِي لك عما يُوجِعُنا
ليتك معنا، لتَبُوحَ إليكَ مَدامِعُنا
ونَنالَ برِفْقَتِكَ الجنة ونعيمَ المَوْلَى في عُلاه
ليتك معنا بزماننا يا رسول الله

ليتك معنا، ما كان بأُمتِنا فقير
ليتك معنا، نَرْعَى يتيمًا، نُؤْوِي كسير
ليتكَ مَعَنا بزماننا يا رسول الله

ليتك معنا، ما إمتَلأتْ دُنيانا مَعَاصي
ليتك معنا، ما غَدَا القلبُ كَحَجَرٍ قَاسِي
ليتك معنا بزماننا يا رسول الله

ليتك معنا، ما تُهْنَا في ظَلام الجهلِ
ليتك معنا، ما أَغْفَلْنا دَوْرَ العقلِ
وَتَراجَعْنَا بينَ الأُمَمِ

ليتك معنا، نرفعُ ظُلمًا ننصُرُ حقَّا
ليتك معنا، ما انقَسَمَتْ أُمَّتُنا فِرَقَا
بسلامٍ نَحيا وبقُوّة لنُعَمِّرَ في أرضِ الله
ليتك معنا بزمانِنا يا رسولَ الله

Laytaka Ma’ana

Si tu étais avec nous, tu nous guiderais sur le droit chemin qui nous est profitable
Si tu étais avec nous, nous ne nous serions jamais égarés ou perdus
Si tu étais avec nous à notre époque, ô Messager de Dieu

Si tu étais avec nous, tu nous guiderais sur le droit chemin qui nous est profitable
Si tu étais avec nous, nous ne nous serions jamais égarés ou perdus
Si tu étais avec nous à notre époque, ô Messager de Dieu

Si tu étais avec nous, nous serions rassasiés en te regardant
Si tu étais avec nous, nous prierions derrière toi et te rencontrerions
Et nous embrasserions tes mains et serions heureux

Si tu étais avec nous, nous te raconterions ce qui nous fait souffrir
Si tu étais avec nous, nos larmes couleraient vers toi
Et nous obtiendrions par ta compagnie le paradis et la félicité du Seigneur dans ses hauteurs
Si tu étais avec nous à notre époque, ô Messager de Dieu

Si tu étais avec nous, il n'y aurait pas de misère dans notre nation
Si tu étais avec nous, nous nous occuperions des orphelins, nous hébergerions les pauvres
Si tu étais avec nous à notre époque, ô Messager de Dieu

Si tu étais avec nous, notre monde ne serait pas rempli de péchés
Si tu étais avec nous, le cœur ne serait pas devenu dur comme une pierre
Si tu étais avec nous à notre époque, ô Messager de Dieu

Si tu étais avec nous, nous ne serions pas humiliés dans les ténèbres de l'ignorance
Si tu étais avec nous, nous n'aurions pas négligé le rôle de la raison
Et nous ne serions pas retombés parmi les nations

Si tu étais avec nous, nous lèverions l'injustice, ferions triompher le droit
Si tu étais avec nous, notre nation ne serait pas divisée en factions
Nous vivrions en paix et avec force pour construire sur la terre de Dieu
Si tu étais avec nous à notre époque, ô Messager de Dieu