Lyrics and translation Maher Zain - Qalbi Sajad (Extended Version)

Qalbi Sajad (Extended Version)

قلبي على بابك سجد
يدعوك يا الله
مالي أنا غيرك أحد
أدعوه واترجاه

قلبي على بابك سجد
يدعوك يا الله
مالي أنا غيرك أحد
أدعوه واترجاه

قلبي أنا كلما ابتعد
ذاق الألم والآه
يطلبك يارب المدد
الله يا الله

قلبي أنا كلما ابتعد
ذاق الألم والآه
يطلبك يارب المدد
الله يا الله

قلبي (قلبي) على بابك سجد
يدعوك يا الله
مالي مالي غيرك أحد
أدعوه واترجاه

قلبي (قلبي) على بابك سجد
يدعوك يا الله
مالي مالي غيرك أحد
أدعوه واترجاه

ربي أحبك للأبد
لولاك قلبي تاه
دومًا عليك المعتمد
في كل ما ألقاه

ربي أحبك للأبد
لولاك قلبي تاه
دومًا عليك المعتمد
في كل ما ألقاه

دمعي على خدي ورد
يا خالقي رحماك
أنت المعين أنت السند
أنا من أنا لولاك

دمعي على خدي ورد
يا خالقي رحماك
أنت المعين أنت السند
أنا من أنا لولاك

قلبي (قلبي) على بابك سجد
يدعوك يا الله
مالي مالي غيرك أحد
أدعوه واترجاه

قلبي (قلبي) على بابك سجد
يدعوك يا الله
مالي مالي غيرك أحد
أدعوه واترجاه

Mon cœur est prosterné à Ta porte (Version longue)

Mon cœur prosterné à Ta porte
T'implore, ô Allah
Je n'ai personne d'autre que Toi
Je T'invoque et je T'implore

Mon cœur est prosterné à Ta porte
T'implore, ô Allah
Je n'ai personne d'autre que Toi
Je T'invoque et je T'implore

Chaque fois que mon cœur s'éloigne
Il ressent la douleur et les soupirs
Il Te demande de l'aide, Seigneur
Allah, ô Allah

Chaque fois que mon cœur s'éloigne
Il ressent la douleur et les soupirs
Il Te demande de l'aide, Seigneur
Allah, ô Allah

Mon cœur (Mon cœur) est prosterné à Ta porte
T'implore, ô Allah
Je n'ai personne d'autre que Toi
Je T'invoque et je T'implore

Mon cœur (Mon cœur) est prosterné à Ta porte
T'implore, ô Allah
Je n'ai personne d'autre que Toi
Je T'invoque et je T'implore

Seigneur, je T'aime pour toujours
Sans Toi, mon cœur s'égare
C'est toujours sur Toi que je compte
Dans tout ce que je rencontre

Seigneur, je T'aime pour toujours
Sans Toi, mon cœur s'égare
C'est toujours sur Toi que je compte
Dans tout ce que je rencontre

Mes larmes sur mes joues sont des roses
Ô mon Créateur, aie pitié de moi
Tu es mon secours, mon soutien
Qui suis-je sans Toi ?

Mes larmes sur mes joues sont des roses
Ô mon Créateur, aie pitié de moi
Tu es mon secours, mon soutien
Qui suis-je sans Toi ?

Mon cœur (Mon cœur) est prosterné à Ta porte
T'implore, ô Allah
Je n'ai personne d'autre que Toi
Je T'invoque et je T'implore

Mon cœur (Mon cœur) est prosterné à Ta porte
T'implore, ô Allah
Je n'ai personne d'autre que Toi
Je T'invoque et je T'implore