Lyrics and translation Maher Zain - Rahmatun Lil'Alameen

Rahmatun Lil'Alameen

يا من صلّيتَ بكل الأنبياء
يا من في قلبكَ رحمةٌ للناس
يا من ألّفتَ قلوبًا بالإسلام
يا حبيبي، يا شفيعي، يا رسول الله

بأُمّي وأَبي فدَيتُكَ، سيِّدي
صلاةٌ وسلامْ عليكَ، يا نبيّ

حبيبي، يا محمد
أتيتَ بالسلام والهُدى، محمد
حبيبي، يا، يا محمد
يا رحمةً للعالمينَ، يا محمد

يا من حلَّيتَ حياتَنا بالإيمان
يا من بجمالِك علَّمتَ الإحسان
يا من نوَّرتَ قلوبَنا بالقرآن
يا حبيبي، يا شفيعي، يا رسول الله

بأُمّي وأَبي فدَيتُكَ، سيِّدي
صلاةٌ وسلامْ عليكَ، يا نبيّ

حبيبي، يا محمد
أتيتَ بالسلام والهُدى، محمد
حبيبي، يا، يا محمد
يا رحمةً للعالمينَ، يا محمد

(صلّى الله على خاتَمِ الأنبياء)

محمد، محمد
رحمةٌ للعالمين، رحمةٌ للعالمين
محمد، محمد
رحمةٌ للعالمين، رحمةٌ للعالمين
محمد، محمد
رحمةٌ للعالمين، رحمةٌ للعالمين

حبيبي، يا محمد
أتيتَ بالسلام والهُدى، محمد
حبيبي، يا، يا محمد
يا رحمةً للعالمينَ، يا محمد

حبيبي، يا محمد
أتيتَ بالسلام والهُدى، محمد
حبيبي، يا، يا محمد
يا رحمةً للعالمينَ، يا محمد

Rahmatun Lil'Alameen

Ô toi qui as prié avec tous les prophètes
Ô toi dont le cœur est rempli de miséricorde pour les gens
Ô toi qui as uni les cœurs par l'islam
Ô mon bien-aimé, ô mon intercesseur, ô Messager d'Allah

Je te sacrifierais ma mère et mon père, mon Seigneur
Prière et salut soient sur toi, ô Prophète

Mon bien-aimé, ô Muhammad
Tu es venu avec la paix et la guidance, Muhammad
Mon bien-aimé, ô, ô Muhammad
Ô miséricorde pour les mondes, ô Muhammad

Ô toi qui as éclairé nos vies avec la foi
Ô toi qui, par ta beauté, nous as appris la bonté
Ô toi qui as illuminé nos cœurs avec le Coran
Ô mon bien-aimé, ô mon intercesseur, ô Messager d'Allah

Je te sacrifierais ma mère et mon père, mon Seigneur
Prière et salut soient sur toi, ô Prophète

Mon bien-aimé, ô Muhammad
Tu es venu avec la paix et la guidance, Muhammad
Mon bien-aimé, ô, ô Muhammad
Ô miséricorde pour les mondes, ô Muhammad

(Que Dieu prie sur le sceau des prophètes)

Muhammad, Muhammad
Miséricorde pour les mondes, miséricorde pour les mondes
Muhammad, Muhammad
Miséricorde pour les mondes, miséricorde pour les mondes
Muhammad, Muhammad
Miséricorde pour les mondes, miséricorde pour les mondes

Mon bien-aimé, ô Muhammad
Tu es venu avec la paix et la guidance, Muhammad
Mon bien-aimé, ô, ô Muhammad
Ô miséricorde pour les mondes, ô Muhammad

Mon bien-aimé, ô Muhammad
Tu es venu avec la paix et la guidance, Muhammad
Mon bien-aimé, ô, ô Muhammad
Ô miséricorde pour les mondes, ô Muhammad