Lyrics and translation Maher Zain - Ummi (Mother)

Ummi (Mother)

مهما كبرت أعود بين يديك
طفلا صغيرا ما كبرت لديك
أنتي أماني راحتي و سعادتي
قلبي لنيل رضاكي عاد إليكي

مهما كبرت أعود بين يديك
طفلا صغيرا ما كبرت لديك
أنتي أماني راحتي و سعادتي
قلبي لنيل رضاكي عاد إليكي

أمي حبيبتي أمي
رضاكي يا أمي دنيتي و جناني يا أمي
أمي حبيبتي أمي
رضاكي يا أمي دنيتي و جناني يا يا أمي

يا من حملتيني و ظنك أني
أسعى لبرك ما حييت سنيني
والله لن أوفي حنانك لحظة
حتى و إن أهديك مقلة عيني

يا من حملتيني و ظنك أني
أسعى لبرك ما حييت سنيني
والله لن أوفي حنانك لحظة
حتى و إن أهديك مقلة عيني

أمي حبيبتي أمي
رضاكي يا أمي دنيتي و جناني يا أمي
أمي حبيبتي أمي
رضاكي يا أمي دنيتي و جناني يا يا أمي

Умми (Мама)

Сколько бы я ни вырос, я вернусь к тебе в руки,
Маленьким ребенком, который не вырос для тебя.
Ты — мои надежды, мой покой и мое счастье,
Мое сердце вернулось к тебе, чтобы снискать твое довольство.

Сколько бы я ни вырос, я вернусь к тебе в руки,
Маленьким ребенком, который не вырос для тебя.
Ты — мои надежды, мой покой и мое счастье,
Мое сердце вернулось к тебе, чтобы снискать твое довольство.

Мама, моя любовь, мама,
Твоя радость, мама, — мой мир и мой рай, мама.
Мама, моя любовь, мама,
Твоя радость, мама, — мой мир и мой рай, о мама.

О та, кто носила меня и думала, что я
Буду стремиться к твоей доброте всю свою жизнь.
Клянусь Аллахом, я не смогу отплатить за твою нежность ни на миг,
Даже если подарю тебе свой глаз.

О та, кто носила меня и думала, что я
Буду стремиться к твоей доброте всю свою жизнь.
Клянусь Аллахом, я не смогу отплатить за твою нежность ни на миг,
Даже если подарю тебе свой глаз.

Мама, моя любовь, мама,
Твоя радость, мама, — мой мир и мой рай, мама.
Мама, моя любовь, мама,
Твоя радость, мама, — мой мир и мой рай, о мама.