Lyrics and translation Maher Zain - Ummi

Ummi

مهما كبرتُ . أعودُ بين يديكِ
طفلا صغيرا ما كبرتُ لديكِ
أنتِ أماني راحتي و سعادتي
قلبي لنَيل رضاكِ عاد إليكِ
مهما كبرتُ . أعودُ بين يديكِ
طفلا صغيرا ما كبرتُ لديكِ
أنتِ أماني راحتي و سعادتي
قلبي لنَيل رضاكِ عاد إليكِ
أمي... حبيبتي أمي
رضاكِ يا أمي دنيتي و جناني يا أمي
أمي... حبيبتي أمي
رضاكِ يا أمي دنيتي و جناني يا أمي
يا مَن حملتِني و ظنُّكِ أنِّي
أسعَى لبِرِّكِ ما حييتُ سنيني
والله لن أوفي حنانكِ لحظةً
حتى و إن أُهديكِ مُقلة عَيْني
يا مَن حملتِني و ظنُّكِ أنِّي
أسعَى لبِرِّكِ ما حييتُ سنيني
والله لن أوفي حنانكِ لحظةً
حتى و إن أُهديكِ مُقلة عَيْني
أمي... حبيبتي أمي
رضاكِ يا أمي دنيتي و جناني يا أمي
أمي... حبيبتي أمي
رضاكِ يا أمي دنيتي و جناني يا أمي

Maman

Peu importe mon âge, je reviens entre tes mains
Un petit garçon, je ne grandis pas à tes yeux
Tu es mes rêves, mon repos et mon bonheur
Mon cœur est revenu vers toi pour obtenir ton approbation
Peu importe mon âge, je reviens entre tes mains
Un petit garçon, je ne grandis pas à tes yeux
Tu es mes rêves, mon repos et mon bonheur
Mon cœur est revenu vers toi pour obtenir ton approbation
Maman... mon amour, maman
Ton approbation, oh maman, est mon monde et mon paradis, oh maman
Maman... mon amour, maman
Ton approbation, oh maman, est mon monde et mon paradis, oh maman
Toi qui m'as porté et qui as pensé que j'étais
À la recherche de ta bénédiction tant que je vivrai
Par Dieu, je ne pourrai jamais égaler ta tendresse un instant
Même si je t'offre le prunelle de mon œil
Toi qui m'as porté et qui as pensé que j'étais
À la recherche de ta bénédiction tant que je vivrai
Par Dieu, je ne pourrai jamais égaler ta tendresse un instant
Même si je t'offre le prunelle de mon œil
Maman... mon amour, maman
Ton approbation, oh maman, est mon monde et mon paradis, oh maman
Maman... mon amour, maman
Ton approbation, oh maman, est mon monde et mon paradis, oh maman