Lyrics and translation Maher Zain - Jannah - Arabic Version

Jannah - Arabic Version

مهما ذُقنا مِن لذّتها
ومرارتها فغداً تُنسى
ما الدنيا إلا دارُ عُبورْ
ما فيها يَبلى ويَبورْ
يا ربي فلا تَفتِنّا

جنّة، جنّة، هذا ما أتمنّى
فالدنيا تَبلى ما فيها يَفنى
جنّة، جنّة، هذا ما أتمنّى
يا ربي فارزقنا رؤياك في الجنّةْ

فبها نَلقى أحمدَ والصَّحبِ
آه، وأسوقاه لنظرةِ ربي
سلامٌ راحةٌ أمنٌ بها ما لم ترَ عينٌ
ندعوك فلا تَحرمنا

جنّة، جنّة، هذا ما أتمنّى
فالدنيا تَبلى ما فيها يَفنى
جنّة، جنّة، هذا ما أتمنّى
يا ربي فارزقنا رؤياك في الجنّةْ

بين يديكَ ستُعرَضُ يومًا أعمالي
لا ينفعني أهلي صحبي أو مالي
ليس سِوى رحمتِكَ اللَّهُمَّ رَجائي
أكرِمني بالعفوِ وحقّق آمالي

جنّة، جنّة، هذا ما أتمنّى
فالدنيا تَبلى ما فيها يَفنى، يا ربي
جنّة، جنّة، هذا ما أتمنّى
يا ربي فارزقنا رؤياك في الجنّةْ، يا الله

جنّة، جنّة، هذا ما أتمنّى
فالدنيا تَبلى ما فيها يَفنى
جنّة، جنّة، هذا ما أتمنّى
يا ربي فارزقنا رؤياك في الجنّةْ، يا الله

Jannah - Version Arabe

Peu importe combien de joies et d'amertume nous goûtons
Elles seront oubliées demain
Le monde n'est qu'un passage
Tout ce qu'il contient est périssable et se détériore
Mon Dieu, ne nous mets pas à l'épreuve

Le Paradis, le Paradis, c'est ce que j'aspire
Le monde est périssable, rien n'y est éternel
Le Paradis, le Paradis, c'est ce que j'aspire
Mon Dieu, accorde-nous la vision de Ton Paradis

Là, nous rencontrerons Ahmad et les Compagnons
Oh, et ses jardins pour le regard de mon Seigneur
Paix, réconfort, sécurité, rien de tel n'a jamais été vu
Nous t'implorons, ne nous prive pas de cela

Le Paradis, le Paradis, c'est ce que j'aspire
Le monde est périssable, rien n'y est éternel
Le Paradis, le Paradis, c'est ce que j'aspire
Mon Dieu, accorde-nous la vision de Ton Paradis

Tes mains présenteront mes actions un jour
Ma famille, mes amis ou mes biens ne me seront d'aucune utilité
Seule Ta miséricorde, oh Dieu, est mon espoir
Honore-moi de Ton pardon et réalise mes aspirations

Le Paradis, le Paradis, c'est ce que j'aspire
Le monde est périssable, rien n'y est éternel, oh mon Dieu
Le Paradis, le Paradis, c'est ce que j'aspire
Mon Dieu, accorde-nous la vision de Ton Paradis, oh Dieu

Le Paradis, le Paradis, c'est ce que j'aspire
Le monde est périssable, rien n'y est éternel
Le Paradis, le Paradis, c'est ce que j'aspire
Mon Dieu, accorde-nous la vision de Ton Paradis, oh Dieu