Lyrics and translation Maher Zain - Jannah - Arabic Version

Jannah - Arabic Version

مهما ذُقنا مِن لذّتها
ومرارتها فغداً تُنسى
ما الدنيا إلا دارُ عُبورْ
ما فيها يَبلى ويَبورْ
يا ربي فلا تَفتِنّا

جنّة، جنّة، هذا ما أتمنّى
فالدنيا تَبلى ما فيها يَفنى
جنّة، جنّة، هذا ما أتمنّى
يا ربي فارزقنا رؤياك في الجنّةْ

فبها نَلقى أحمدَ والصَّحبِ
آه، وأسوقاه لنظرةِ ربي
سلامٌ راحةٌ أمنٌ بها ما لم ترَ عينٌ
ندعوك فلا تَحرمنا

جنّة، جنّة، هذا ما أتمنّى
فالدنيا تَبلى ما فيها يَفنى
جنّة، جنّة، هذا ما أتمنّى
يا ربي فارزقنا رؤياك في الجنّةْ

بين يديكَ ستُعرَضُ يومًا أعمالي
لا ينفعني أهلي صحبي أو مالي
ليس سِوى رحمتِكَ اللَّهُمَّ رَجائي
أكرِمني بالعفوِ وحقّق آمالي

جنّة، جنّة، هذا ما أتمنّى
فالدنيا تَبلى ما فيها يَفنى، يا ربي
جنّة، جنّة، هذا ما أتمنّى
يا ربي فارزقنا رؤياك في الجنّةْ، يا الله

جنّة، جنّة، هذا ما أتمنّى
فالدنيا تَبلى ما فيها يَفنى
جنّة، جنّة، هذا ما أتمنّى
يا ربي فارزقنا رؤياك في الجنّةْ، يا الله

Рай - арабская версия

Какой бы сладкой или горькой ни была эта жизнь,
завтра о ней забудут.
Этот мир — всего лишь перевалочный пункт,
всё в нём истлеет и обратится в прах.
О мой Господь, не испытывай нас.

Рай, Рай — вот о чём я мечтаю.
Ведь этот мир тленен, всё в нём исчезнет.
Рай, Рай — вот о чём я мечтаю.
О мой Господь, даруй нам лицезреть Тебя в Раю.

Ибо там мы встретим Ахмеда и его сподвижников.
Ах, как же я жажду взглянуть на моего Господа.
Покой, нега, безопасность — то, чего не видел ни один глаз.
Мы взываем к Тебе, не лишай же нас [Твоей милости].

Рай, Рай — вот о чём я мечтаю.
Ведь этот мир тленен, всё в нём исчезнет.
Рай, Рай — вот о чём я мечтаю.
О мой Господь, даруй нам лицезреть Тебя в Раю.

Пред Тобой в тот день предстанут все мои деяния.
Не помогут мне ни семья, ни друзья, ни богатство.
Лишь на Твою милость, о Аллах, вся моя надежда.
Одари меня прощением и исполни мои мольбы.

Рай, Рай — вот о чём я мечтаю.
Ведь этот мир тленен, всё в нём исчезнет, о мой Господь.
Рай, Рай — вот о чём я мечтаю.
О мой Господь, даруй нам лицезреть Тебя в Раю, о Аллах.

Рай, Рай — вот о чём я мечтаю.
Ведь этот мир тленен, всё в нём исчезнет.
Рай, Рай — вот о чём я мечтаю.
О мой Господь, даруй нам лицезреть Тебя в Раю, о Аллах.