Lyrics and translation Mahesa - Ayang Ayang

Ayang Ayang

Mung ayang-ayang riko
Ayang-ayang riko
Hang gemantung nong moto
Nong rino lan wengi
Mung riko hang isun kangeni (Kangeni)

Mung ayang-ayang riko
Ayang-ayang riko
Hang nekani reng ngimpi
Tiap nutup moto mung rupan riko hang ngatoni (Ngatoni)
Mageh seng biso sun buang ilangno roso
Wes kadung jeru ati iki

Sakat riko ngomong arepe ngadoh
Isun wes pasrah mergo isun wes rumongso
Duso hang bengen isun lakoni, mecahno ati

Getun seng biso mbaleni cerito
Isun lan riko susah seneng bareng nyonggo
Saiki mung biso sun bayangno
Ayang-ayang ngganti ragan riko

Mung ayang-ayang riko
Ayang-ayang riko
Hang nekani reng ngimpi
Tiap nutup moto

Mung rupan riko hang ngatoni (Ngatoni)
Mageh seng biso sun buang ilangno roso
Wes kadung jeru ati iki

Sakat riko ngomong arepe ngadoh
Isun wes pasrah mergo isun wes rumongso
Duso hang bengen isun lakoni
Mecahno ati

Getun seng biso mbaleni cerito
Isun lan riko susah seneng bareng nyonggo
Saiki mung biso sun bayangno

Ayang-ayang ngganti ragan riko
Ayang-ayang ngganti ragan riko

Ayang Ayang

Je ne suis qu'un fantôme pour toi
Un fantôme pour toi
Qui reste suspendu dans tes pensées
Jour et nuit
Seul toi, je t'ai tant manqué (Je t'ai manqué)

Je ne suis qu'un fantôme pour toi
Un fantôme pour toi
Qui vient me hanter dans mes rêves
Chaque fois que je ferme les yeux, c'est ton visage que je vois (Je vois)
Rien ne peut me faire oublier ce sentiment
Mon cœur est déjà trop amoureux de toi

Si tu dis que tu veux partir
Je m'y suis résigné, car je sais
Que mes erreurs ont brisé ton cœur

Je regrette de ne pas pouvoir revenir en arrière
On a partagé le bonheur et la tristesse ensemble
Maintenant, je ne peux que me remémorer
Ce fantôme qui remplace ta présence

Je ne suis qu'un fantôme pour toi
Un fantôme pour toi
Qui vient me hanter dans mes rêves
Chaque fois que je ferme les yeux

C'est ton visage que je vois (Je vois)
Rien ne peut me faire oublier ce sentiment
Mon cœur est déjà trop amoureux de toi

Si tu dis que tu veux partir
Je m'y suis résigné, car je sais
Que mes erreurs
Ont brisé ton cœur

Je regrette de ne pas pouvoir revenir en arrière
On a partagé le bonheur et la tristesse ensemble
Maintenant, je ne peux que me remémorer

Ce fantôme qui remplace ta présence
Ce fantôme qui remplace ta présence